李子柒回归__财经头条

influencer/????n.flu.??n.s??r/字面上的意思就是影响者,有影响力的人,柯林斯词典中的解释分为两种,一个就是字面上的意思:anypersonorthingthatexertsaninfluence;另一种解释为:apersonwhousessocialmediatopromotelifestylechoices,commercialproducts,etctohisorherfo...

可别再把「two left feet」翻译成「两只左脚」了!老外怕是要笑死!

就拿「twoleftfeet」来说,还是会有人把它翻译成「两只左脚」,这下连老外听了都要笑死。今天,我们就一起跟着Norah老师和外教Max老师来学习容易搞错的数字俚语吧????一定一定要点开音频对照笔记一起学习,效果最好。01.小城市One-horsetown-atownorvillagethatisverysmallandhasa...

文艺批评·新书选读|张丽华:文体协商——翻译中的语言、文类与社会

韩南、卜立德两位学者的研究,以清末民初的白话长篇小说翻译为主,且都将这种以“归化”为特征的翻译视为早期阶段的产物;实际上,不限于长篇小说(novel),在清末以至民初对欧美短篇叙事作品(shortstory)的白话翻译中,也不乏与梁启超译《十五小豪杰》、周桂笙译《毒蛇圈》以及鲁迅译凡尔纳小说相似的翻译方式与文本形态。...

英语中有哪些单词都认识却无法翻译的句子?

但是它不翻译成:这是一个了解自己孩子的父亲。或者:知子莫若父而是:父亲再聪明也不见得了解自己的孩子。翻译专业里很经典的一个例子了同样的还有:Itisalearnedmanthatknowsall.学问再好的人也不会全懂。Itisalonglanethathasnoturning.路长必有弯,事久必有变。Itisa...

差距太大!翻译同一段英文,百度“文心一言”被ChatGPT4.0秒杀

ChatGPT翻译全文:CORDURA是一种基于尼龙的面料,非常适用于军队和执法部门的服装和装备。CORDURA系列由16种不同的产品组成,材质从轻如鸿毛到足以用于身体装甲的重量级面料都有。CORDURA最具决定性的特点之一是其高的“每单位重量的耐久性”指数。CORDURA通常被添加到衣物的易磨损部位,如膝盖、鞋面、皮带环和口袋。CORDUR...

电影《正义联盟》插曲 Come Together完整歌词翻译在哪试听

Herecomeol'flattop那个过去留平头的家伙登场Hecomegroovin'upslowly他随着节奏缓慢摇摆He'sgotJooJooeyeball他的双眼摄人心魄Heoneholyroller他是个狂热的信徒Hegothairdowntohisknees他不羁的长发直至膝盖Gottobeajokerhejustdowhatheplease...

2023考研英语常见成语俗语积累

8.Todieonone'sfeetisbetterthantoliveonone'sknees.好死不如赖活。9.Bloodisthickerthanwater.血浓于水。10.Hewholaughslastlaughsbest.谁笑到最后,谁笑得最好。11.Giveknavesaninchandtheywilltakeayard....

聊一聊关于“手指”的英文表达 不仅仅是finger哦~

Touchyourtoeswithoutbendingyourknees!试着不屈膝去够你的脚趾!I’mterriblysorryIsteppedonyourtoes.我踩到你的脚趾,真是抱歉!Idrawonyourfingersandtoes,andyouhavetoworkoutwhichoneI’mtouching.我在你的手指和脚趾上面画,你必须指出我触及的是哪一个。

【领航新征程】非遗传承人严庆谷用英文唱京剧,背后是这番良苦用心

对此,严庆谷说,在传统艺术中加入现代元素并非迎合当下观众,而是引领当代观众走进不同的艺术大门,激励现代人自发地去了解京剧这门国粹。因此,即使用英文演唱,唱词也是由中文一一对应翻译而来,唱调的转承启合也遵循原版唱段,内容和曲调都保持了原汁原味。要让台上台下都有人...