《自然综述:药物发现》中文文摘——致力传递国际医药前沿信息
《自然综述:药物发现》中文文摘2022年第1期筛选的文章涉及:结肠肿瘤、mRNA技术、单克隆抗体、LAG3免疫检查点抑制剂、抗体偶联药物、肿瘤疫苗、PI3K抑制剂、蛋白精氨酸甲基化等热门领域,汇聚前沿医药信息。会后,NRDD中文文摘编委会采取随机抽取的形式,确定本文翻译与审校的专家编委,目前,2022年第1期已有4篇News类文章审...
外刊翻译-三星的仓库就像一个智能手机医院
在接收过程完成后，设备被发送到传入的质量检查区域，或IQC(三星称之为IQC)。这是技术人员运行测试的地方，大多数测试是自动的，以找到问题的原因。然后，三星将其调查结果与客户的投诉进行比较。Thescreenrepairprocessstartsatthedisassemblystation,wherehotplatesareusedtoheatdevicesands...
2021英语四级翻译练习题:契约精神
参考译文:ChineseConfucianculturealsovaluesfidelity,whichevenhasbeenfixedasakeypointin“FiveConstantVirtues(benevolence,righteousness,propriety,wisdomandfidelity).Inourtraditionalculturebackground,theinterpersonaltrustismainlyreliedonconsanguinity,marriageaffinity,...
如何翻译“西部大开发”?
国内媒体也有把“西部大开发”翻译成westernexpansion的,如theCentralgovernmentpushesonwithwesternexpansion或China's"GreatWesternExpansion"campaign。西方记者也采用过这种说法,有一篇文章的题目就是:OnChina'sWesternExpansion。国外还有人把“西部大开发”翻译成gowest的,如China's...
英语四级翻译备考练习:契约精神
请将下面这段话翻译成英文:中国的儒家文化也强调守信,“信”甚至被作为“五常”中的重要内容确定下来。在我们的传统文化背景中,人与人之间的信任主要靠靠血缘、姻缘、地缘、人缘,而不是靠规则,靠契约。近几十年来,雷霆万钧的市场化改革有力地推动了中国的社会转型,动摇了长期以来形成的血缘、地缘与业缘关系,冲击...
考研英语题源报刊《基督教科学箴言报》中英文双语精读版-从餐馆到...
每天为您推送一篇考研英语来源期刊双语阅读点击右上角●●●菜单栏,选择“设置星标”中国高翻团队倾力之作全文字数:1548字阅读时间:14分钟上期翻译答案Withfewerworkers,thosecountriesriskseeinggrowthstagnate,evenas/risingspending(onpensionsandhealthservices)pushesup/publicdebt....
俞敏洪英文演讲:What does Education Mean to Me
中文翻译:尊敬的朋友们,女士们,先生们,早上好。今天我来这里为大家介绍一下新东方,我自己,以及教育。我想在座的大多数人都在为教育做些事情。但教育是最难定义的事情之一。比如说医院是治疗人们疾病的地方,药品是对人们健康有益的东西。但是,当我们谈到教育时,我们在谈论什么呢?我们在字典中寻找它的含义时,我...
下一个屠呦呦,还得先把论文发在国内期刊上?
另一例子是,作者之一——林磊在中科院物理所工作期间所发明的碗形液晶,在1982年以中文首发于《物理》杂志,其后把文章重要部分翻译为英文,寄去国外主要同行。翌年,在国外发表介绍中国液晶发展的文章中提到这个工作。1985年,欧洲两个小组合成成功,林磊就被公认为碗形液晶的发明者。
每日一篇 | 《经济学人》读译参考 Day332
Debtisusedtofinancethepurchaseofassets,andthegreateravailabilityofcreditpushesassetpriceshigher.Fromtimetotime,however,lenderslosefaithinborrowers'abilitytorepayandstoplending;afiresaleofassetscanfollow,furtherweakeningthebeliefinthecreditworthin...
《2008年考研英语词句篇高效阅读120篇》Unit 3
全文翻译在古希腊,运动节日很重要而且与宗教紧密相关。1)为纪念奥林匹亚山的众神之主宙斯,奥林匹克运动节每四年举办一次,而它最后失去了地区特色:先是演变为全国性的运动会,当反对外国运动员参加的规定被废除后,又继而成为了国际性的运动会。没有人确切地知道奥运会可以追溯到何时,但是一些官方的记载可以追溯...