体育设施遍布全岛各地,新加坡人想不运动都不行
MrChristopherdeSouzaaskedtheMinisterforCulture,CommunityandYouthwhethertheMinistrycanprovideanupdateontheinitiativesundertheSportsFacilitiesMasterPlantoprovidemoresportfacilitiesincommunityareas,suchastheredevelopmentoftheFarrerParkSwimmingComplex.MrEdw...
2024年世界手卫生日——规范洗手,“手”护健康
中文翻译:通过富有创新与行之有效的培训与教育,促进医护工作者感染预防与控制(IPC)方面的知识和能力建设,包括手卫生。口号为什么分享手卫生知识依然如此重要?因为它有助于在医疗环境中阻止有害菌的传播。目标1.加强学习方法,以便实施创新和有效的培训,使医护工作者能提升护理地点手卫生和IPC的知识、技能和行为。
新加坡教育部:持续扩大高校体育馆向公众开放数量
somesportsfacilitiesinourInstitutesofHigherLearning(IHLs)areavailableforpublicusetoday.Forexample,tennisandbadmintoncourtsintheNationalUniversityofSingaporearepartoftheDual-UseScheme(DUS),whileseveralstadium-basedrunningtracksinour...
北京健康宝升级,“健康宝”用英文怎么说?“弹窗”又该咋翻译?
但是当出现弹窗1以及弹窗2时,就需要集中隔离了哦~集中隔离的英文为“Quarantineatdesignatedfacilities”。Homequarantineandnucleicacidtests北京最新隔离人员新规为:①密接人员实施10天集中隔离加7天居家隔离;②次密接人员实行7天居家隔离;③高风险人群实行10天居家隔离加7天健康监测。居家隔离的英文为:H...
“健康宝”可不是“healthy babe”,用英文该咋说?弹窗咋翻译
但是当出现弹窗1以及弹窗2时，就需要集中隔离了哦~集中隔离的英文为“Quarantineatdesignatedfacilities”。Homequarantineandnucleicacidtests北京最新隔离人员新规为：①密接人员实施10天集中隔离加7天居家隔离；②次密接人员实行7天居家隔离；③高风险人群实行10天居家隔离加7天健康监测。居家隔离的英文为：Home...
2021英语四级翻译练习题:教育公平
重点词汇:教育公平:equityineducation农村地区:ruralareas教育设施:educationalfacilities义务教育:compulsoryeducation资金:funds中小学:primaryandsecondaryschools山区:mountainousareas转学:transfer
【桑葛石原研翻译系列】长寿与老年人护理:借鉴日本的经验
(healthcheck).Constructionofseniorphysicalpower-upstationswasalsoencouraged.Itwasaturningpointfromindividualeffortsforhealthtomorepublichealthsupport.InJapan,theplacesforathleticfacilitiesweresetbymorethanonethirdlocalgovernmentsforphysicalintervention....
【桑葛石原研翻译系列】日本养老经验:追求最佳健康与文化交融
performance,withpossiblelongevitygains.LowstafftoresidentratiosarealsomandatedbytheJapanesegovernmenttoaffordresidentshighlevelsofinterpersonalcare.Finally,Japanesefacilitiesprioritiseexperiencesofseasonalityandculture,connectingfrailolderpeopletotheworldbeyondtheir...
保证你懵:英语拔高训练●翻译题型专练
词汇方面:设施:facilities/f'sltz/(一般复数);更新:upgrade/p'gred/升级/上升/往上(update一般为信息和数据的更新)。原文:然而,公交车的票价却依然相当低廉。参考译文:However,thebusfareremainsprettylow.句法方面:表转折,转折关系词“however”,“but”,句间一般用“However”,并用逗号隔...
...可不是“healthy babe”,用英文该咋说?“弹窗”又该咋翻译?
集中隔离的英文为“Quarantineatdesignatedfacilities”。Homequarantineandnucleicacidtests北京最新隔离人员新规为:密接人员实施10天集中隔离加7天居家隔离;次密接人员实行7天居家隔离;高风险人群实行10天居家隔离加7天健康监测。居家隔离的英文为:Homequarantine...