第三方平台告警接入、翻译、关联恢复

通过SNMPTT配置规则文件中的PREEXEC属性,将事件等级(数字)转换成英文字符,将事件告警码转换成对应的中文描述。3.2.2实现步骤1.创建事件等级映射文件#cat/etc/snmp/zte/variablemvaluemap_zte.txt#alarmPerceivedSeverityztestoragealarmSeverity-1:criticalztestoragealarmSeverity-2:seriousztestoragealarmSev...

200句话搞定中考1600单词,一定要背熟!

使我们吃惊的是,我们的领导人对这个努力工作的秘书很有信心,他鼓励她将重要的日语文件尽快翻译成德语。37.SinceShanghaihasbecomeamoderncityinChina,ithasattractedmoreandmoreforeignersandfamousforeigncompanies.自从上海变成中国的现代化城市以来,上海吸引了越来越多的外国友人和国外知名公司。

分享|药物临床试验数据递交FDA的规定

4.1.4.5DataDefinitionFilesforSDTM,SEND,andADaM(SDTM,SEND,andADaM的数据说明文件)[译注:即define.xml]Thedatadefinitionfiledescribesthemetadataofthesubmittedelectronicdatasets,andisconsideredarguablythemostimportantpartoftheelectronicdatasetsubmissionforregulator...

“告别 8 万行 C++ 代码,我用 4 千行 C 代码就搞定了!”|调用|源...

common.c.oBuildingCobjectCMakeFiles/zig-wasm2c.dir/stage1/zstd/lib/common/error_private.c.oBuildingCobjectCMakeFiles/zig-wasm2c.dir/stage1/zstd/lib/common/fse_decompress.c.oBuildingCobjectCMakeFiles/zig-wasm2c.dir/stage1/zstd/lib/common/pool.c.oBuildingCobjectCMakeFiles/...

二十年的变化:从讲话用词一窥党话语体系之渐进发展(三)关于“斗争...

这里的Kampf,就是中文“斗争”之原文。大家应该知道希特勒的自传《我的奋斗》,德文是MeinKampf。Kampf在德文里就有拼搏、斗争、争斗、战斗等意思。翻成英文的话,可以是struggle、battle、combat、fight。现在看看英文翻译。我引用的是1888年SamuelMoore和恩格斯合作翻译的版本。因为有恩格斯参与,这个版本应该被视...

为何26个英文字母,为啥偏偏选了“X”来代表未知数吗?答案有点好笑!

在翻译阿拉伯著作的时候,阿拉伯语有个词“al-shalan”,意为“未知的东西”(www.e993.com)2024年11月10日。但是古西班牙语中没有“sh”这个音,发不出“sh”这个音节,所以才用“X”来代表未知数。所以11世纪的欧洲人借鉴了希腊字母χ(Kai),后人再翻译成拉丁语时又把χ用拉丁语中的“X”代替。

罗伯特·谢弗:民国“沈崇”案与美国的外交政策

原文刊载2000年《太平洋历史评论》(ThePacificHistoricalReview),科技从业者林行简/译醉酒的美国士兵在亚洲强奸了一位少女,触发了大规模的反对美军持续占领的示威游行。这些亚洲的示威者们除了以美国为目标,抗议其冒犯了一位女性的尊严和一个国家的主权,还以本国政府为目标,抗议它允许美国在他们的国家里驻...

2016年12个重大科学时刻

6.Ourlastuniversalcommonancestorgetsamakeover对“最后的共同祖先”的认识发生了改观25July7月25日Luca(thelastuniversalcommonancestor)gotamakeoverinJulywithadazzlingnewportraitbyDusseldorf-basedbiochemistBillMartin.BytrackingbackDNAinbranchesofothersingl...

《文明5:美丽新世界》塞爱维&游翔天邈汉化包v10318

游戏语言简体中文关注度《文明5:美丽新世界》塞爱维&游翔天邈汉化包v10318(20130717更新)使用说明:*汉化包安装方法:首先安装原版文明5并升级到最新版本;然后运行汉化包,安装程序会自动找到安装路径(默认为ProgramFiles\Steam\steamapps\common\sidmeier'scivilizationv),如缺少注册信息请手动指定安装路径(...

中英对照 | 最高检第四十、四十一批指导性案例译文上线!

Where,afterapeople'sprocuratoratepublishesapre-civilpublicinterestlitigationannouncement,asocialorganizationfilesacivilpublicinterestlawsuit,thepeople'sprocuratorateshallcontinuetoperformitsfunctionsastheorganoflegalsupervisionandrepresentativeofpublicinterests....