四六级翻译 | 孟子

指以仁爱、善政为基础的统治理念。moraldevelopment(n.)道德发展孟子认为教育和环境对人的道德发展起重要作用。Menciusbelievededucationandenvironmentplaycrucialrolesinmoraldevelopment.指个人在道德方面的成长和进步。integral(adj.)重要的,组成部分的《孟子》是中国传统文化的重要组成部分。

真题解析丨2023年上外考研英语MTI英语翻译基础试卷详细解析

l“Thisisproblematic.”形容词减少翻为，这是xx的，较为翻译腔，中文习惯是多用动词。参考译文：马丁和同事的最新研究发现，出生于并一直生活在上流社会的美国人不仅比其他群体更能享受特权带来的好处，他们的“权利感”也远远强于那些通过自己的努力获得阶级上升的人，那些阶级下降的人，或者那些自出生一直处在...

通过分析tRNA和翻译因子的表达来研究人类癌症中的翻译调控

通过分析基因层面、密码子层面和氨基酸层面的tRNA表达水平,作者发现了tRNA表达的不均衡变化,这一现象很可能是由于解码不同密码子的tRNA分布不均导致的。研究发现,如果过表达识别密码子的tRNA具有较低的观察数-预期数比率,或许能够克服肿瘤发生过程中的翻译瓶颈。研究还观察到了tRNA修饰酶、氨酰tRNA合成酶、翻译因子的整...

数十万人从事翻译 质量低劣作品泛滥翻译界浮华中有危机

“就翻译出版市场来说,有学者将其概括为‘遍地开花’,无论什么样的出版社,不论什么样的选题,只要有人敢翻就有人敢出,根本没有人问出版社有没有合格的翻译,最后是由编辑把最后一道关,这样质量怎能得到保证?”中国译协理事会副秘书长陈小文说,“国家应当对译著的出版单位有一个资格上的认证,另外翻译出版的流程...

全球高级执业护士:应对健康挑战,改善健康结局

inequitableaccessandprovidershortages.ThisspecialissueoftheInternationalJournalofNursingStudiesfocusesontherolesofadvancedpracticenursesgloballyinrespondingtoexistingandnewhealthchallenges(suchastheCovid-19pandemic)andevidenceontheirhealthoutcomes.TheCovi...

每日一词∣儿童友好城市|英语|翻译|政府_网易订阅

中文原文1.国家发展改革委表示,我国将在人口超过100万的城市中选取约100个城市作为试点城市,先行开展儿童友好城市建设试点(www.e993.com)2024年11月26日。在建设过程中,要充分发挥地方政府的主体作用,注重差异化建设路径和建设模式。2.各级党委和政府、全社会都要关心关爱少年儿童,为少年儿童茁壮成长创造有利条件。

一个棘手的问题:定义重症监护护理的关键要素及其与人员配备的关系

全文翻译(仅供参考)重症监护中的护士人员短缺是一个古老的问题,随着时间的推移,这个问题似乎越来越严重。鉴于国际护士短缺1COVID-19和全球重症监护能力激增2导致重症监护能力迅速扩张,替代人员配备模式得到广泛实施,非重症监护合格护士,例如支持人员、专职医疗人员(AHP)和其他为危重病人提供床边护理的专业人员,在英...

TED学院 | 丁克主义盛行:为什么一定要生孩子呢?音频-视频-文稿)

中英文对照翻译Irecognizedtherolesthatwereplacedonmeveryearly.OnepersistentconceptthatIobserved--existinginourlanguage,inourmedia--wasthatwomenarenotonlysupposedtohavechildren,theyaresupposedtowantto.Thisexistedeverywhere.Itexistedinthe...

TED演讲 | 谁说改变一定是艰苦的?(视频-文稿)|科尔|people|change...

Becauseoftheseinvestments,ratherthanfeelingoverwhelmedbythetransformation,Chronosemployeesactuallyfeltenergizedandempoweredintheirnewroles.他们也投资在提升技能上,所以他们的员工可以当场就解决客服问题。还有一件非常重要的,他们也加强协作行为,以打造无缝的端对端顾客体验。因为这些投资,...