...跪地敬仰,当之无愧的中国文化传播第一人!这位翻译界泰斗100岁了!
文学翻译是一门需要创新和再创造的艺术。Airpollutioncallsforourspecialconcern.空气污染问题需要我们的特别关注。04.视觉的visualaural听觉的Weworkonimprovingvisualacuity.我们致力于提高视觉敏锐度。Thebuildingmakesatremendousvisualimpact.这栋建筑物给人以极其深刻的视觉印象。
英语六级翻译预测及答案:中国动漫
1.一直在高速发展:“一直”可用现在完成时表达,故译为havebeendevelopingatatremendousspeed。2.不尽如人意:即“不能令人满意”,可译为nottooursatisfaction。反之,“令人满意”则译为toone'ssatisfaction。3.票房:固定译法为boxoffice。4.投入少:即“低投资”,可译为lowinvestment。5....
总理记者会上,张璐对这些话的翻译真精彩丨附全程音频
prudential/pru'dnl/:谨慎的;审慎的来听这段的翻译:5谈应对经济下行压力★这位记者朋友喜欢单刀直入,那我也开诚布公。Youwentstraighttothepointinyourquestion,andIwillnotbeataboutthebush.beataboutthebush:旁敲侧击;转弯抹角来听这段的翻译:★所谓“大水漫灌”,萝...
最新一波时政翻译资料来袭!第三次“习特会”都说了啥?
中美有能力在今后解决世界问题。Myfeelingtowardyouisanincrediblywarmone,aswesaidthereisgreatchemistry,andIthinkwe’regoingtodotremendousthingsforbothChinaandtheUnitedstates.我对你怀有非常温暖的感情,我们很投缘。我认为我们会为中国、为美国做一些非常伟大的事情。
特朗普胜选演讲全文翻译(附英文原稿)
北京时间周三(11月9日),共和党总统候选人在赢得选举后发表了胜选演讲,以下为翻译稿。谢谢你们,非常感谢你们每一个人。抱歉让你们久等了。真是棘手的工作,非常棘手。再次感谢你们。我刚刚接到了国务卿希拉里的电话,她向我们表示了祝贺。这是有关我们的事业和我们的胜利,同时我也向她和她的家庭表示敬意,她们在这...
《乔布斯传》翻译笔记:成长在硅谷
《乔布斯传》自问世以来受到了全世界人民的关注,让我们在翻译学习中回顾乔帮主的伟大一生(www.e993.com)2024年9月19日。第一章第二部分描写了乔布斯在加州山景城的童年时光,以及在这里及附近地区硅谷慢慢发展起来的历史。生活在“硅谷”的经历让乔布斯迷上了电子学,并第一次接触到了电脑。前文讲到,乔布斯从住在隔壁的惠普工程师那里了解到碳粒传...
英特尔新任CEO的一封公开信,透露了公司的工作方向
以下为公开信翻译:我很高兴今天以这家标志性公司的首席执行官的身份写信给您。自50多年前诞生以来,英特尔一直是创新的引擎。在许多方面,它也成为我家庭的一部分。我经常说,我是在这些走廊里长大的,受到雄心壮志和对科技力量的信心的推动,这种力量在每一种生活方式中接触地球上的每一个人。受到戈登·摩尔、罗伯...
逐字逐句分析 特朗普签贸易战备忘录时说了啥(全译)
译:但我们的贸易赤字为5040亿美元,具体取决于您计算的方式,现在有些人会说这其实是3750亿美元。有许多不同的方式来看待它,但从任何角度来看,它都是我们世界历史上任何国家的最大赤字。它失控了。Wehaveatremendousintellectualpropertytheftsituationgoingon,whichlikewiseishundredsofbillionsof...
特朗普胜选演讲视频中英文:托福听力素材
ThatisnowwhatIwanttodoforourcountry.Tremendouspotential.I'vegottentoknowourcountrysowell.Tremendouspotential.Itisgoingtobeabeautifulthing.EverysingleAmericanwillhavetheopportunitytorealizehisorherfullestpotential.Theforgottenmenandwomenof...
TED学院 | 有效利他主义:最反人性的特质,最能成就你(音频-视频...
中英对照翻译Thisisagraphthatrepresentstheeconomichistoryofhumancivilization.这是一张曲线图,它展现了人类文明的经济史.[WorldGDPpercapitaoverthelast200,000years](过去20万年的世界人均GDP)There'snotmuchgoingon,isthere.Forthevastmajorityofhumanhistory,...