中英文双语翻译:为保护珊瑚礁 夏威夷禁用防晒霜

??Coralreefsarefragile,yetvital,partsoftheworld"secosystems,andtheysupportthehighestmarinebiodiversityintheworld.Reefsarealsoessentialtomorethanhalfabillionpeoplewhodependonthemforfood,jobsandrecreation—withanestimatedeconomicimpactof$37...

塑料垃圾入侵,占领最偏远的珊瑚礁

1.Pinheiro,H.T.etal.Nature619,311–316(2023).原文以Strikingimagesshowplasticlitterintheworld’smostremotecoralreefs标题发表在2023年7月12日《自然》的新闻版块上,中文译文原标题为“塑料入侵:在最偏远的珊瑚礁中发现塑料垃圾”,《赛先生》获授权转载中文译文。??naturedoi...

23考研外刊阅读《新科学家 》双语精读版训练--远离污染的珊瑚更有...

Areasofcoralreefsclosesttolanddevelopmentsandpollutionarelesslikelytosurvivewhenoceantemperaturespikes,accordingtoastudywhichusedanovelaerialmappingtooltomeasurereefhealth.AfteramarineheatwavehittheUSstateofHawaiiin2019,ecologistGregAsneratAr...

世界珊瑚礁日|要留住海底的多彩呀!

而海胆会啃食珊瑚礁上重要的藻类——无节珊瑚藻[4](crustosecorallinealgae)。无节珊瑚藻为珊瑚礁做出了许多贡献,比如通过钙化作用合成珊瑚礁的原料、将珊瑚瓦砾(coralruuble)粘合、防止珊瑚礁的基底层遭受生物侵蚀、促进珊瑚礁的修复等。所以,当海胆数量激增时会减缓珊瑚礁的修复,造成对珊瑚礁的生物侵蚀[5]。...

珊瑚礁“遮阳盾”试验有望防止珊瑚白化

这个项目由澳大利亚政府珊瑚灵活成功应对气候变化计划(AustralianGovernment'sResilientReefsSuccessfullyAdaptingtoClimateChangeprogram)资助。Collectedby:Julia姜Translatedby:ckProofreadby:姜JuliaFrom:Landdivers翻译志愿者计划Article:Reef'sunshield'trialsshowpromisetopreventcoral...

《2008年考研英语词句篇高效阅读120篇》Unit 1

并列复合句(www.e993.com)2024年11月11日。but之前为单句,之后是由unless引导的条件状语从句,从句的逻辑主语因和主句的主语therateoffamilyformation一致而省略。全文翻译在发达国家,许多人刚刚开始注意到未来社会的主导因素:老龄人口的快速增长和年轻人口的迅速萎缩。1)虽然各地的政客们依然允诺要保留目前的退休金体系,但是他们及他们的支持...

世界珊瑚礁日 | 要为小朋友们留住海底世界的多彩呀!

让我们为海洋生态,也为全人类出一份力叭~资料翻译&整理:船底星排版:捷西本文数据资料来源:[1]Climate,Natureandour1.5°CFuture.WWF[2]中国太平洋学会珊瑚礁分会。中国珊瑚礁状况报告(2019)[3]GoreauThomasJF,HayesRaymondL.Globalwarmingtriggerscoralreefbleachingtippin...

K.O.连线|珊瑚礁蕴含着海洋过去和未来之秘

翻译:凯瑟琳·奥尔森(KatherineOlson)来源:Quanta杂志2018年6月6日刊CoresfromCoralReefsHoldSecretsoftheOcean'sPastandFutureMarinescienceexpeditionscollectallkindsofbiologicalsamples,fromoceanwatertoreeffishtocoralmicrobes.Butacoralcore,oranarm’s-length...