中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

ZhouBo:ThePLAcertainlygeneratesalotofdifferentreactionsindifferentpeople–awe,fearoruncertainty.ThePLANavyisnowthelargestnavyintheworld.SoitisnaturalforpeopletoaskwhataneverstrongerPLAmeansforChinaandtheworld.ButsomearguethatthePL...

“现在几点了”可不是"What time is it now"!别再错了

今天星期几的英文是whatdayisittoday,这句话的意思就是今天是一周里的哪一天啊。,千万不要翻译成今天几号了。今天是几号whatisthedatetoday今天几号了date一般表示具体的日期,所以whatisthedatetoday的含义就是今天几号了,记住一定要加上定冠词the哦。Whatisthedatetoday?今天几号...

“不是这样的”英语怎么说?可别翻译成It's no this

这个短语的基本意思是某事是不正确的。我们中文中可以翻译成:(事情或者人)又不是/又不会/又没有(如何如何)通常是以一个否定的假设来反驳对方前面的陈述或观点。比方说假如家里突然有朋友到访,你的家人就开始着急的大采购各种食物,甚至很多都是没必要的,于是你说:It'snotlikeweneedsomemore...

what's your poison不是“你有什么毒药”,这么翻译老外要...

真正的意思就是每个人有不同的选择,和汉语的尔之蜜糖我之砒霜的意思一致。Whatisyourpoison?你想喝什么酒?你喜欢什么酒?中国有句老话,酒是穿肠毒药,色是刮骨钢刀。巧的是英语里的poison也可以表示酒。如果你在酒吧里听到老外说whatisyourpoison,千万别害怕,他只是问你想喝什么酒,可不是问...

Whatever It Takes歌词翻译 Whatever It Takes中英文

WhateverItTakes歌词翻译WhateverItTakes歌手:ImagineDragonsFallingtoofasttoprepareforthis为此我付出的代价沉重Trippingintheworldcouldbedangerous坠入重重的危险之中Everybodycirclingisvulturous围绕着我的人们似无情的兀鹰猛兽...

“Smoking gun”翻译成“烟枪”就尴尬了哈!

短语“smokinggun”的意思是“实锤,确凿的证据”,英文释义为“informationthatproveswhocommittedacrime”(www.e993.com)2024年11月7日。打开网易新闻查看精彩图片[例句]1.ItisJamiewhostolethatpainting.Anditisasmokinggun.就是杰米偷走了那幅画,铁证如山。

英雄联盟手游KDA女团问卷调查 全题目中文翻译

7、WHAT'STHEBIGGESTCONTRADICTIONINYOURPERSONALITY?你个性中最大的矛盾是什么?8、WHAT'SYOURSTYLE?你的风格是什么?9、IT'SSATURDAYNIGHT.WHATAREYOUDOINGP这个星期六晚上,你在做什么?10、WHATISLIFEWITHYOURBESTFRIENDLIKEP和你最好的朋友在一起的生活是什么样的?英雄联...

亚运会进行时!“战胜易,守胜难”怎么翻译?

moreessentialprioritiessuchas“ritesandrighteousness.”Basedonthisexpression,latergenerationshavecomeupwithsuchmodifiedsayingsas“itiseasytolaunchabusinessbutdifficulttostayinbusiness,”inordertowarnpeoplenottobesocontentwithwhattheyhave...

真题解析丨2023年上外考研英语MTI英语翻译基础试卷详细解析

lworktheirwayupthesocialclassladder和movedownit，社会阶级阶梯是常见的比喻，直接翻出实际含义阶级上升和阶级下降即可l“Thisisproblematic.”形容词减少翻为，这是xx的，较为翻译腔，中文习惯是多用动词。参考译文：马丁和同事的最新研究发现，出生于并一直生活在上流社会的美国人不仅比其他群体更...

翻译:WTA年终总决赛2023:奖金+积分丰厚,萨巴伦卡or斯娃,谁是年终...

赛制如何?Whatistheformat?采用小组单循环赛。女单女双分别分成2个小组,每组前2名晋级半决赛。而小组头名对阵另一小组的第2名。半决赛+决赛均采取单淘汰制。谁是去年冠军?Whowonitlastyear?去年的总决赛在福特夫斯堡举行。赛会No.6加西亚以7-6(4),6-4赢了No.7萨巴伦卡,收获个人首个WTA年...