穆罕默德·马兰迪:全球南方交朋友,不用西方平台行不行?

theyhaveverylittleinteractionwithoneanother.Andourinteraction,eveninIran,ourinteractionmainlyiswithWesternacademiaandWesternuniversities.Ironically,after40someyearsofsanctionsandwaranddeathanddestruction,that...

张建敏:中美过去靠“求同存异”走到一起,今天仍是如此

Andhere'sanotherastonishingnumberforyou:between2010and2013,moreconcretewaspouredinChinathanintheentire20thcenturyoftheUnitedStates.That'samindbogglingnumber.Butit'snotjustconcreteandsteelalone.JustwhenCaliforniaisbackingawayfromasubsidyo...

专访维贾伊·普拉萨德:印度想做“棋子”,还是“棋手”?(全文)

VijayPrashad:TheBeltandRoadInitiativeisnow10yearsold.It’sveryyoungandinitsprime.Oneshouldn’thavetoooverratedassessmentofsomethingthat’sonly10yearsold,giventhatrecordedhumancivilizationisthousandsofyearsold.Nonetheless,itrepresentsanexcitingde...

neither here nor there翻译成“不是这也不是那”?那是哪里?

主要表示某个东西或者事情“并不重要,不是关键点“的意思。Dinnerhalfanhourearlierorlaterwasneitherherenorthere.早半小时或者晚半小时吃晚餐并不是什么大事情。2.neitherfishnorfowl不伦不类即不是鱼类,也不是禽类,中文翻译过来,就是我们常说的”不伦不类,不三不四“。可能两个都...

苹果新品的这些文案,你会怎样翻译成中文呢

“Loveit.Evenwhenyouleaveit.”“从上手到分手,你一直都会想念它的好。”“Stayinguplateissolastyear.”“比周末先到的好戏,是预购。”另外,现在在艾奎珐的同名微博里,还有一个小小的耳机活动正在进行中。由于现在分母非常非常的小,说不定选中的就是你咯~...

英语科普新闻翻译 章鱼神奇的神经系统

somethingquiteimportanttoadapttotemperature,butit’sreallydifficulttoassessthefunctionalconsequenceofthisediting,”saysJinBillyLi,ageneticistatStanfordUniversitywhowasnotinvolvedinthestudy.“Therearealotofquestionstoaskfromhere,butthisis...

国际贸易业务 涉及汇款的翻译表达方式及释义 专联译盟网翻译

据我了解,电汇最快,但是费用也最高。我想选择信汇的方式。5.Hereisthemoneyorder.Pleasefillitout.这是汇款单,请您填一下,好吗?其中,moneyorder=汇款单更多国际贸易过程涉及汇款方式相关用法常用表达及翻译服务,请访问“专联译盟网”。

感恩节祝福语英文版(带翻译)

Thankyou,it'smymoodallthetime.WishyouahappyThanksgiving.32、感恩节,传祝愿,爱与感动在心间。Thanksgiving,wish,loveandtouchedintheheart.33、希望你的生活里充满了欢乐、关爱和奇迹。Hopeyourlifeisfullofjoy,loveandmiracles....

翻译家汪班:向英语圈观众介绍青春版《牡丹亭》

让我们来欣赏一下汪班先生翻译的《牡丹亭》那段千古绝唱“原来姹紫嫣红开遍”(原文见前文):Thesemultifloratesplendors,hereinmagnidicentblosom,Seemforlornamidsttheravegedfoutainsandwalls!Oh,itisinvainthisfleetingmomentofbeautyhascome:...

扎克伯格哈佛演讲中英文全文翻译(视频)

Let’sfaceit.ThereissomethingwrongwithoursystemwhenIcanleavehereandmakebillionsofdollarsin10yearswhilemillionsofstudentscan’taffordtopayofftheirloans,letalonestartabusiness.Look,Iknowalotofentrepreneurs,andIdon’tknowasingleper...