老舍在英国:帮朋友翻译《金瓶梅》

艾支顿是一位有才华的翻译家,他会五种语言:拉丁文、希腊文、德文、法文,还有中文。他当过教员、入过伍,一战时升为中校,在认识舒庆春时他接受了一项重大的翻译任务,就是将中国古典名著《金瓶梅》翻译成英文,但是他的中文程度令他胆怯,他决定请当中文讲师的舒庆春帮他的忙,如果两人能住在一处,恰好可以就近切磋,除...

【陈巍翻译】刘如谦介绍基因编辑新进展

内容简介刘如谦(DavidLiu)介绍他的实验室在基因编辑上取得的进新展,包括PASSIGE、CAST等新的基因编辑方法。中文字幕好的,感谢Francis的精心介绍。很高兴与大家分享我们最近的一些新工作。关于开发分子机器,在动物或患者细胞中进行精确基因校正或大基因整合,正如

故弄玄虚?Normal明明是普通的意思,为何翻译成正态啊?

3中文解释正态分布(Normaldistribution),也称“常态分布”,又名高斯分布(Gaussiandistribution),最早由棣莫弗(AbrahamdeMoivre)在求二项分布的渐近公式中得到。C.F.高斯在研究测量误差时从另一个角度导出了它。P.S.拉普拉斯和高斯研究了它的性质。是一个在数学、物理及工程等领域都非常重要的概率分布,在统...

黄仁勋:AI数据中心可扩展至百万芯片,性能年翻倍,能耗年减2-3倍

Yeah,Ithinkinalotofways,artificialintelligenceallowsustobreaknewgroundinhoweasyitistocreatenewapplications.Buteverythingaboutcomputinghaslargelyremainedthesame.Forexample,thecostofmaintainingsoftwareisextremelyexpensive.Andonceyoubuildit,yo...

注意!新加坡禁烟的区域已有49000 多个

MsGraceFuHaiYien:Toreducethepublic'sexposuretotheharmfuleffectsofsecond-handtobaccosmoke,theNationalEnvironmentAgency(NEA)hasprogressivelyextendedthesmokingprohibitiontocovermorethan49,000placesislandwide.Thisincludesshelteredwalkwaysandlinkways,which...

完整版!特朗普离任演讲 | 视频+英文文稿+中文翻译

Wecreatedchoiceandtransparencyinhealthcare,stooduptobigpharmainsomanyways,butespeciallyinourefforttogetfavored-nationsclausesadded,whichwillgiveusthelowestprescriptiondrugpricesanywhereintheworld.WepassedVAChoice,VAAccountability,RighttoTry,...

可别再把「two left feet」翻译成「两只左脚」了!老外怕是要笑死!

就拿「twoleftfeet」来说,还是会有人把它翻译成「两只左脚」,这下连老外听了都要笑死。今天,我们就一起跟着Norah老师和外教Max老师来学习容易搞错的数字俚语吧????一定一定要点开音频对照笔记一起学习,效果最好。01.小城市One-horsetown-atownorvillagethatisverysmallandhas...

Suggestions On Research Project托福听力原文翻译及问题答案

二、SuggestionsOnResearchProject托福听力中文翻译:女教授:我有个好消息要告诉你。明年在野外训练站报名参加暑期训练的学生中,有一个根本不会参加 您的名字在等待名单上排在第一位,因此如果您仍然想这样做,那么空间是可用的。男学生:噢,太棒了!

2023考研英语翻译增译法怎么用 两个例子告诉你

同时这个状语里出现了指代,因此我们必须回到原文、往前一句,还原指代内容,即their指的就是上一句中的greatminds,而这和本句中的manythinkers是同一个指代对象,主干中间的atthetime是介词短语,表示时间,主干后面including引导的是非谓语形式,修饰waysofthinking,在这个非谓语从句里还有一个同位语从句,修饰的是...

考前重磅 | 四六级写作&翻译预测汇总!

四六级翻译预测01“祝融”号中国第一辆火星探测车被命名为“祝融"。4月24日,在中国东部江苏省省会南京举行的中国航天日开幕式上,"祝融"这个名字被披露,"祝融"在中国神话中的意思是火神。这个名字代表了中国人民对火星车点燃中国探索火星的祝福。这辆火星车高1.85米,重约240公斤,设计寿命为3个月,相当于92天...