善用网络、敢于放手,烟台“00后”教师的“破壳”秘籍
“Helloboysandgirls,I’myournewEnglishteacher——MissYin”……开学第一堂课,烟台青华中学“00后”英语教师尹淘的自我介绍就与众不同,她自己在网上给自己捏了一个卡通形象,然后通过动感的画面和音乐自我介绍“姓名:尹淘,英文名:Zoey,学历:研究生,本科:厦门大学,研究生:香港中文大学。”除了全面介...
这头条稳了!“上头条”用英文怎么表说?《经济学人》的翻译有点...
Okaygirls,itistimetospillthetea.姐妹们,吃瓜时间到了。03“吃瓜群众”用英语怎么说?在咱们中文语境中,最能表现出“吃瓜群众”的词,其实是:猹。虽然中英文意思并不能完全对等,但英文在表现“吃瓜群众”的上,也是相当精彩的:Melon-eatingmasses对,你没有看错。在BBC《Thewordsthat...
2023年“世界艾滋病日”系列宣传 | 你知道今年“12·1”是第几个...
中文翻译为携手防疫抗艾,共担健康责任。2020年12月1日是第33个“世界艾滋病日”。我国宣传活动主题是“携手防疫抗艾、共担健康责任”(英文主题为“Globalsolidaritysharedresponsibility”),旨在强调在全球抗击新冠肺炎疫情背景下,加强团结协作,强化压实政府、部门、社会和个人“四方责任”,携手应对新冠肺炎、艾滋病等...
“我生来就是高山,而非溪流 ”,张桂梅震撼人心的校训如何翻译成...
ZhangGuimeihaschangedthefatesofthesegirlsbyenablingthemtopursueeducationandpreventingpovertyfrombeingpassedontothenextgeneration.张桂梅教会了大山里的女孩用知识改变命运,为阻断贫困的代际传递付出一生。她几十年如一日地坚守教育事业,用血肉之躯搭架起改变女孩命运的桥梁。终...
《乘风破浪的姐姐》中的“姐姐”,该不该翻译成“sisters”?
在这里,找到了一些译法,供大家参考:??women《乘风破浪的姐姐》中,“姐姐”反映了节目中女艺人们的年龄,她们的年龄都在30岁以上,不同于其他选秀节目中的年轻女孩。“women”这个词可能会让人想到去年热播的美剧《致命女人》(WhyWomenKill),它与“girls”相对应,可以反映姐姐们成熟的气质。美剧《致命...
“吃瓜”“塌房”用英文怎么表达?BBC的翻译也太有意思了吧...
Okaygirls,itistimetospillthetea.姐妹们,吃瓜时间到了(www.e993.com)2024年9月15日。02「吃瓜群众」用英语怎么说?在咱们中文语境中,最能表现出“吃瓜群众”的词,其实是:猹。虽然中英文意思并不能完全对等,但英文在表现“吃瓜群众”的上,也是相当精彩的:Melon-eatingmasses...
最美学霸!顶级韩流女团出身的她,会说4种语言,还是一名翻译家
但是禹惠林本来就有语言优势,因为在2岁时因父亲工作关系移居香港,所以她会说粤语和中文,英语也非常厉害,据悉在出道之前,她的英语实力就已经得到了美国朋友的肯定,当时WonderGirls进军美国的时候,禹惠林在期间发挥了非常重要的作用,充当了组合的英语翻译。而进入大学就读之后,即使已经有非常强的英语功底,但是禹...
《Close to you》(靠近你)中文大意
Thatiswhyallthegirlsintown这就是为何城里所有的女孩Followyouallaround到处都跟随著你Justlikeme就像我一样Theylongtobeclosetoyou她们早就想接近你新浪汽车将英文歌词翻译为中文,目地是为了让广大网友更好的理解广告歌曲在广告中的作用,由于时间与能力所限,我们的翻译还不能...
简短有意义的英文句子,个性英文句子带翻译
23、Realgirlsaren’tperfect.Perfectgirlsaren’treal.真实的女孩不完美,完美的女孩不真实.24、WhenIwakeupeverymorning,thegreatestjoyisgazinguponyouandsunshine,thatisthefutureIdesire.每天早上醒来,最大的愉悦就是看到你和阳光都在,这就是我想要的未来。
美剧剧名翻译大盘点 乏味剧名吓跑观众
比如这几年流行的剧集《Supernatural》、《WhiteCollar》、《Fringe》、《Castle》,如果照直了翻译,就成了莫名其妙的《超自然》、《白领》、《边缘》、《城堡》,而事实上被中国人接受的翻译版本依次是《邪恶力量》、《妙警贼探》、《危机边缘》、《灵书妙探》,而《Smash(粉碎)》的中文名叫《名声大噪》,这样...