有道QAnything背后的故事---关于RAG的一点经验分享
我们的文档翻译服务因其卓越的性能而闻名,这主要得益于两大核心技术:先进的翻译引擎和精准的文档解析/OCR技术。多年来,在翻译和OCR领域的持续探索和创新,为我们构建RetrievalAugmentedGeneration(RAG)系统提供了坚实的基础。首先,核心技术方面,我们的翻译模型基于Transformer架构,这与当前研究领域的大型语言模型(LLM...
汉诗英译丨林莽、横行胭脂、贺泽岚、田暖、吕达
“汉诗英译”栏目自2018年10月启动至今,现已完成第一阶段的翻译工作,与美国同道出版社合作,从《诗刊》和中国诗歌网“每日好诗”中精选800余首诗歌译成英文,推动当代中文诗歌走向世界。从2022年4月起,中国诗歌网与剑桥康河出版社合作开展汉诗英译工作。翻译团队为剑桥康河诗社,它是英国剑桥康河出版社(CamRivers...
“Get along like a house on fire”翻译成“和某人相处就像房子...
“getonlikeahouseonfire”的意思是“与某人相处得很好,很合得来”,它尤其用来表示与刚认识的某个人情投意合,一见如故。英文释义为“Iftwopeoplegetonlikeahouseonfire,theylikeeachotherverymuchandbecomefriendsveryquickly.”[例句]1.Iliketovisitmyneighbor...
如何使用 ChatGPT 作为语言翻译工具
ChatGPT将翻译改为“我要去打橄榄球(Wǒyàoqùtīgǎnlǎnqiú)”,这次使用“gǎnlǎnqiú”,这是美式足球的中文术语,更好地反映了说话者的潜在意图。5.使用摘要翻译有时,你不想阅读整篇文本,只想理解作者或演讲者想传达的信息。ChatGPT是为这种情况提供可靠翻译的少数工具之一。要获得摘要翻译,请...
东京奥运会开幕式理念公布:“United by Emotion”,中国网友翻译太...
网友自创中文翻译United是“团结、相聚”的意思,emotion表示“情绪、强烈的情感”,合起大致是”通过情感团聚”的意思。网友们对这一口号的中文译法产生了兴趣,纷纷贡献聪明才智。有人作起了诗:“千里相逢瀛洲东,皆因此情与君同。”“青山一道同云雨,有缘天下共此情。”...
重磅!PIC/S发布《质量风险管理实施的评估》(中英文对照翻译)
DuringageneralinspectiontheinspectorshouldbeabletoreviewhowthecompanyhasintegratedQRMwithoutallocatingfurtherspecifictimetotheQRMaspectsoftheinspection.在一般检查期间,不需要安排单独时间对QRM进行检查,但检查员应能够审核公司是如何整合QRM的...
【陈巍翻译】视频:类器官在精准医学中的应用
Andasyoucanunderstand,thiswillbeaverymutation-specificdrug据您所了解,这将是一种非常针对特定突变的药物becauseifyourproblemishereinthechannelandthedrugactshere,itwouldnotcorrecttheproblemhere.因为如果你的问题在通道这里,而药物在这里起作用,它不会纠正这里的...
分享|药物临床试验数据递交FDA的规定
机构关于如何为可能受COVID-19大流行影响的研究提交数据的想法的进一步更新将在研究数据技术一致性指南的更新中发布。STUDYDATATECHNICALCONFORMANCEGUIDEv4.9(March2022)(研究数据技术一致性指南)仅提取该文档中的部分内容加以翻译,以下中文都是机器翻译,仅供参考学习2.2StudyDataReviewer’sGuides临...
如何高效备考雅思?
很多小伙伴在听英语时还是习惯用中文思考,先翻译到中文理解,再中文翻译为英语,一来一回浪费很多时间。而大家都知道听力考试的时候,时间很有限,要求快速反应,当你的思维还没完成翻译,答案可能就过去了。这样太慢了!特别是在有陷阱的题目,脑筋还没转过来,就到下一题了,相信大家都深有体会。4.答题技巧①做...
干货|WHO《临床试验用药品 GMP 指南》中英文对照版!
WHO发布的WorkingdocumentQAS/20.863《临床试验用药GMP指南》,该文件翻译如下,供大家参考:Goodmanufacturingpracticesforinvestigationalproducts临床试验用药品GMP指南1.Background背景1.1.Inviewofanoldpublicationdate,andtherecentneedfornewguidelinesarisingfrominspectionscarriedout...