SSCI / A&HCI / SCOPUS期刊推荐:Signs and Society(符号与社会)

韩国一共26本SSCI期刊,以下推荐的这本期刊就是其中之一。期刊名称:SignsandSociety(符号与社会)期刊刊号:ISSN2326-4489,E-ISSN2326-4497出版语言:英语出版周期:每年三次,分别在2月28日、5月31日、11月30日出版研究领域:人文学>语言学>符号学出版机构:SemiosisResearchCenter(韩国外国语大...

译者人生中的大国相遇

翻译的进程创造了一些衍指符号(super-signs),亦即一些配了对的中英词汇,而围绕着这些词汇,两种语言中都聚集了一连串的含义,这些超级符号在政治上也产生了冲击。”(291页)翻译作为文化交流的重要工具,是文化认同与权力动态的体现。

“龙”竟然应该翻译为loong?网友:我学的英文都是dragon啊!

“译龙问题”进入公众视野这里面就存在“龙”与“dragon”在国际传播上的误解如果某天遇到龙又不想冒犯它最好还是叫它的中文名字theloong而不是西方名字dragon同样，中国人是loong的传人而不是dragon的传人如果你自称是“dragon的传人”西方人听到一定会在心里犯嘀咕：中国人竟然说自己是dragon的传人？

翻译:16岁俄罗斯美少女小烈娃:新年首秀手感并未生锈,分享新年小愿望

翻译:16岁俄罗斯美少女小烈娃:新年首秀手感并未生锈,分享新年小愿望这是本人原创译自WTA官网的原文,本人翻译的初心在于不丢老本行。原文标题:MirraAndreevashowsnosignsofrustinvictoriousdebutinBrisbane《小烈娃新年首秀手感并未生锈》2名青少年之间对决,16岁的美少女小烈娃赢得新年首秀。周日,202...

听力小测验Animal Caution Signs

Watchforkangaroos.Caution.Watchforelephants.Caution.Watchformonkeys.Caution.Watchforturtles.Caution.Watchforchickens.Caution.Watchforanimals.Caution.Watchforducks.《AnimalCautionSigns》外教朗读视频为孩子读本书...

上外英语MTI(英语口译、英语笔译)英语翻译基础备考的红线误区

先看一段英译中：CloudsgatheredoverKomazawastadiuminTokyoastheOlympictorcharrivedonJuly9th.Becauseofthepandemic,thetraditionalpublicrelaywasreplacedbyasmallceremonybehindthestadium’scloseddoors.Protestersoutsideheldsignsthatread“Protectlivesnotthe...

剑桥雅思12Test6Passage3阅读原文翻译 The Benefits of Being...

剑桥雅思12Test6Passage3阅读原文翻译TheBenefitsofBeingBilingual文章一共7段,分别介绍了双语使用者在冲突管理型任务,感觉加工,掌握新语言,保持认知系统灵敏等方面的优势。关于这个问题中国教育在线平台就来为各个考生解答下。剑桥雅思12Test6Passage3阅读原文翻译TheBenefitsofBeingBilingual双语使用者的优势...

东京奥运会开幕式理念公布:“United by Emotion”,中国网友翻译太...

网友自创中文翻译United是“团结、相聚”的意思，emotion表示“情绪、强烈的情感”，合起大致是”通过情感团聚”的意思。网友们对这一口号的中文译法产生了兴趣，纷纷贡献聪明才智。有人作起了诗：“千里相逢瀛洲东，皆因此情与君同。”“青山一道同云雨，有缘天下共此情。”“海内存知己，天涯若比邻。”有的更...

关于中文“副”职英译的一点补充

《中国翻译》2006年第3期刊登了马骁骁的文章《小议中文职务中‘副’职的英译》,对英语中表示"副职"的几个常用词语vice,deputy,associate,assistant以及几个前缀"sub-"和"under-"在具体语言环境中的一些规律进行了归纳,具有很好的现实指导意义,在此不再赘述。但是,此文还漏掉了在美国和加拿大英语中常用的另外一个表...

翻译硕士中秋专用朋友圈:古诗英译15首

(AlanAylingandDuncanMackintosh译)晏殊·《中秋月》英译十轮霜影转庭梧,此夕羁人独向隅。未必素娥无怅恨,玉蟾清冷桂花孤。TheMoonattheMid-AutumnNightYanShuThepalemoonshadowmovespasttheyard’sphoenixtree,Onthisnightthesojourneraloneissadassadcouldbe;...