【语斋.翻译】双语 | 10首美哭的春雨诗 (许渊冲 等译)

Hey,there~欢迎再次来到这里。与语斋一起,每天进步一点点,做最好的自己。翻译需求,欢迎联系语斋翻译恭祝各位合作伙伴元宵节快乐你的家乡,下雨了吗?与你分享十首绝美的春雨诗词,让我们诗情画意地度过这个湿漉漉的节气。好雨知时节,当春乃发生。随风潜入夜,润物细无声。野径云俱黑,江船火独明。...

2021考研英语词汇备考:brush的中文释义

brush的中文释义名词1.可数名词:刷子,毛刷;画笔,毛笔;扫帚2.[Singular]刷,梳,擦,拂拭3.[Singular]轻触,轻擦4.不可数名词:美灌木林,杂树丛;折断的树枝,柴枝5.可数名词:狐狸尾巴v.1.及物动词:刷,扫,拂拭2.及物动词:刷掉,拂去3.不及物动词:轻擦而过词形变化时态brushed,brushed,b...

乾隆写给富察皇后的情诗,译成英文也这么美!

“(那首诗)真的很美。显然,他爱她至深。对我们来说,可以听到诗中展现出的优美却悲伤的情绪,是这个展览中非常特别的一个部分,翻译得也特别美。”与这次的展览相辅相成的,是由中美清史专家共同编写的一部展现四年来研究成果的全英文《紫禁城中的皇后》,其中还收录了孝贤皇后过世那年乾隆的另外一篇悼念亡妻之...

英语四级翻译阅读答案及点评(长沙新东方)

已知部分可以翻译成“尽管…的这些化学制品的存在不能…表示有健康的风险”,备选选项B,D,E,F,L,M中,B,F和L因为语意出入太大首先排除。E选项的excess做形容词表示“过多的”,但文章的前一句话只是提到“每一个参与者都被检测出对这三种污染物是呈阳性的”,这并不能说明化学制品是过度存在,排除E。另...

知否体”火了!原来它的英文翻译也可以这么美

Can’tyousee?完全复刻了中文“知否知否”的重叠诘问。对“红”和“绿”的处理也很清晰,“红”对应“redflowers”,“绿”对应“greenleaves”。“肥”和“瘦”分别对应形容词“fresh”(新鲜的)和“fading”(衰退),押了f的头韵。Lastnighttherainwasscattered,Thegustsstrong.Deepslumber...

外贸营销工具推荐

11.翻译类工具-小语种一、社交媒体营销工具1.Tagboardhttpstagboard/图片来源:谷歌搜索Tagboard允许用户将来自主要社交媒体网站的数据聚合成可以在各种渠道上嵌入和重新显示的有影响力的显示(www.e993.com)2024年11月11日。他们的TagboardLive工具允许您在屏幕上实时查看帖子,并提供自定义显示的布局和工具。主要特点Tagboard使...

在艾奥瓦作家工作坊“修句子”,由细节见证美的诞生

Aron是美国翻译家协会的主席,他学英诗出身,精通土耳其语、英语、西班牙语和法语,并不懂中文,但后来我发现,即便对于他不懂的语言,他都可以抓到里面的“音乐”(音部、节奏、抑扬,甚至语体风格等)。听完第一句话,他说:“现在我会给你五种第一个句子的翻译版本,我想你告诉我哪个版本在神韵上最接近中文原句。”...