苹果中文官网ios18宣传语翻车了?翻译这门语言原来这么难
其中MacOSSequoia宣传语被描述成“犀利一如Mac”,中文官网则将其翻译成“精心细调更懂你”。最后,苹果还发布了watchOS11系统的宣传语,“精益求精,为你量身定制”。在中国大陆的官网上,这一句话被翻译成了“精心调整以满足您的需求”,而在香港和澳门的官网上,则使用了“精细调整,细心为您”的翻译方式。...
支持中文,苹果 iPhone 15 Pro / Max 操作按钮新增翻译选项
操作步骤如下:打开“设置”应用程序,向下滚动到“操作按钮”,然后滑动直至选择“翻译”功能。
新增翻译选项!苹果 iPhone15 Pro / Max 操作按钮升级,支持中文
用户可以按照以下步骤操作:首先打开“设置”应用程序,然后向下滚动到“操作按钮”,最后滑动直至选择“翻译”功能。这样一来,用户就可以轻松地使用这个新功能来翻译他们所听到的内容,让他们更好地理解和交流。
iPhone 重新定义了手机,苹果重新定义了中文
总之苹果的中文翻译是"真的很你"。看到这个,真让人忍俊不禁,四个字明明都认识,组合到一起却产生了极强的违和感,我只能自动脑补出"非你莫属"的大概意思。英文原文来自于iOS18的苹果官网页面,本意是表达iOS18个性化设置的方法/方面有很多。"真的很你"不仅没能把原文意思表达出来,还生...
苹果“真的很你”闹笑话,为何国外品牌翻译不上心?
图源:苹果官网/左中国香港,右中国台湾跟着iOS18一起发布的还有iPadOS18和macOSSequoia,苹果大陆官网的宣传文案分别为“全改写,新标杆”、“犀利一如Mac”,同样是果味十足。这样看来,苹果翻译团队闹出的笑话还真不少,几乎每年苹果大陆官网发布的标语翻译都会对网友的中文理解能力发起挑战。
苹果iPhone 15 Pro 系列引入全新操作按钮:支持翻译功能
要启用这个新功能,用户只需按照以下步骤操作:首先打开“设置”应用程序,然后向下滚动到“操作按钮”,最后滑动直到选择“翻译”功能(www.e993.com)2024年10月15日。一旦完成设置,你就可以随时使用翻译功能了。这一新功能的引入是苹果对iPhone用户体验持续优化的一个体现。通过将翻译功能集成到操作按钮中,苹果使得在iPhone上进行语言交流变得更...
急测苹果iOS 18新版:玄学流畅,Bug密集
在设置自定义图标时,有概率出现App图标大面积变白、Dock栏图标颜色锁死、通知数变色的Bug。解决该Bug的方法,可以通过重启手机、滑动界面或切换图标大小。2??粗体文本失效在辅助功能中打开“粗体文本”,会发现中文字体并不会加粗。反观英文和数字,则都可以实现粗体效果。
“真的很你”,苹果 iOS 18 简体中文宣传语被吐槽
IT之家7月4日消息,众所周知,苹果的中文文案一直有点出人意料,比如“让妈妈开心的礼物,开了又开”、“岂止于大”等。在最新上线的iOS18官网页面,苹果又搞出了一个奇怪的宣传语——“真的很你”。该宣传语的英文版本为“Yours.Truly.”,可能是指新系统为用户带来了许多个性化自定义功能。
苹果手机旅行青蛙怎么设置中文 旅行青蛙汉化版ios日语翻译
青蛙旅行游戏怎么设置语言?苹果手机旅行青蛙iOS版如何弄成中文显示?旅行青蛙这个游戏目前在IOS还是只能用日语,那么旅行青蛙iOS怎么汉化改成中文,看完本文你就知道什么情况了。因为这个是日本的游戏,旅行青蛙只是日文翻译过来的中文意思,iPhone手机用户朋友们下载的时候只有日语版的,旅行青蛙日语版看不懂怎么办还如何玩?哪...
旅行青蛙安卓版中文汉化下载 iOS苹果版翻译
旅行青蛙安卓版中文汉化在各大游戏下载网站都有,不过需要注意的是不要下载无限三叶草的破解版,容易中毒...iOS目前没有汉化版本,只能看翻译了,以下是旅行青蛙iOS苹果版翻译...iOS目前没有汉化版本,只能看翻译了,以下是旅行青蛙iOS苹果版翻译...>>>点击进入.......