纪录片评论|郭雨竹:《日常对话》——要如何翻译我爱你

于是在饭桌上,两个人终于放下几十年累积起来的防备,开启了柔软而真诚的谈话:“我生了小孩之后,每天看见她都会很开心,我也希望你看到我之后也会开心”、“我是很爱你的,虽然你觉得我讨厌你,但是如果不爱你,当初我离家工作就不会再回来”……女儿的谜团最终解开,镜头对准母亲,此时的母亲流下了愧疚的泪水。影片...

这几位韩星好爱中国,中文溜到让翻译失业!

获得中文10级认证的允儿,不仅是打招呼、“我爱你”这些简单对话,她甚至可以用中文点餐,不需要翻译就能与中国粉丝直接沟通。还有的本命粉笑称自己韩文实力一直没有长进,就是因为允儿的中文实在是太厉害了。至于为什么允儿的中文会如此厉害,她曾在访问中分享,自己从小就对中文有一些兴趣,加上学生时期、练习生时期都...

“大观园”记|“我爱你”翻译成中国话就是“你放心”

“我爱你”是西式的大别墅——在传统的中国语境里,它含糊而奇怪,这分明是你的事,一定要说出来吗?“你放心”是中式的四合院——它是一种承诺,力求为对方赋予安全感,因此更加惊心动魄。《红楼梦》中的“你放心”发生在三十二回,这是宝黛关系史中的重大事件。此前,他们本能地认为对方可能会松手,现在确信双方之...

有道翻译王2.0 Pro是个啥,为何可以用43种语言说我爱你?

尽管我知道使用频率很低,但是为了好奇,在英语以外,我还测试了德语。结果证明一切,当我用有道翻译王2.0Pro对着我的旅游路书拍摄后,同样不失其在英语翻译上的水准。网易说有道翻译王2.0Pro支持中英日韩四种语言的离线互译。也就是说,如果你只需要这四种常用外语的翻译功能的话,完全不需要连接WiFi便能够轻松翻译。

当日文被强行翻译成中文,每一个都让你笑到满地找头

想必翻译这串文字的一定是个来自东北的哥们儿吧!@encore青你们不要再装修了!也不要再打架了啦!233~正确的翻译应该是“耳环首饰请不要试戴”。这种翻译看了真是让人爆笑啊...@凤凰李淼味付玉子的下面写了一小行中文字:经验丰富的蛋。蛋的OS一定是:你给我出来说清楚,谁经验丰富!你说谁呢.....

土耳其男子为中国救援队当翻译 女儿用中文表白救援队员

土耳其男子为中国救援队当翻译女儿用中文表白救援队员土耳其小女孩中文表白救援队员:谢谢,我爱你们2月9日,土耳其马拉蒂亚(www.e993.com)2024年11月3日。土耳其男子为中国救援队当翻译,和女儿视频时,小女孩中文表白救援队员:谢谢我爱你们。

“I Love You”翻译成中文怎么说?

张嘉佳会说:“我希望有一个如你一般的人,如山间清爽的风,如古城温暖的光。从清晨到夜晚,由山野到书房。只要最后是你,就好。”“ILoveYou”,用中文又可以怎么说呢?可以不是“我爱你”,却充盈着满满的爱意。原标题:“ILoveYou”翻译成中文,可以怎么说?

【语斋.翻译】中文缩写太难懂了?那是你没学过英文缩写…

IMOinmyopinion我认为TTYLtalktoyoulater回头聊SITDstillinthedark不清楚、不知道TILtodayIlearn今天学到了GR8Great赞!TMItoomuchinformation不用说这么多GTGgottago要下线了B4Nbyefornow再见ILYIloveyou我爱你...

韩游客指出长沙岳麓山指示牌上韩文翻译错误

近日,有网友称,长沙岳麓山风景名胜区不少指示牌上出现韩文翻译错误,连“我爱你”的翻译都不对。为核实情况,5月21日下午,记者带着精通中文的韩国“欧巴”洪石昊,从岳麓山脚下走到山顶,沿途观察指示牌上的韩语翻译情况,发现的确存在不少“中式韩语”。“这些都是根据中文的读音直接翻译成韩文。”洪石昊说,这些韩文...