法律翻译中“的”字结构的译法

在句子中可以作主语、谓语、宾语等。翻译时,“的”字通常可以处理为以下5种形式:1.Who式邮政工作人员私自开拆或者隐匿、毁弃邮件的,依照《中华人民共和国刑法》第一百九十一条第一款的规定追究刑事责任。Postalpersonnelwhowithoutpermissionopenorconcealdestroyordiscardpostalmaterialsshallbeinvesti...

【陈巍翻译】视频:转基因病毒载体的选择

这称为瞬时表达transientexpressionoftenisusedforstudyingtheeffectsofshorttermexpressionofgenesorgeneproducts瞬时表达常用于研究基因或基因产物短期表达的影响suchasgeneknockdownorasilencingwithinhibitoryRNAsorproteinproductiononasmallscale例如基因敲低或抑制性RNA...

爆笑三国杀翻译:夏侯惇翻译成Sheldon?

南蛮入侵SouthernInvasion无中生有Valueaddition五谷丰登HarvestGrace乐不思蜀DrowninHappiness铁索连环DeathLine无懈可击SpellInterruption小编:五谷丰登的翻译最深得我心!神迹的详细技术翻译过河拆桥SabotageTargetaplayerotherthanyou。Chooseone:Thatplayerdiscardacardfr...

【语斋.翻译】饺子皮、香蕉皮、西瓜皮…各种“皮”用英语怎么说?

Discardthebaconrindandcuteachrasherinhalf.去掉熏肉皮,把每一片切成两半。也可以指比较厚的水果的皮,如柠檬、橘子、西瓜等水果。thethickouterlayerofsometypesoffruitwatermelonrind西瓜皮grapefruitrind葡萄柚皮husk/h??sk/指玉米、谷物、坚果等的外壳,外皮。thedry...

翻译硕士 | 道德经英译

翻译硕士|道德经英译TaoTeChing老子著ArthurWaley英译一章道,可道,非恒道。名,可名,非恒名。无名,天地之始;有名,万物之母。故常无欲,以观其妙;常有欲,以观其徼。此两者同出而异名,同谓之玄。玄之又玄,众妙之门。TheWaythatcanbetoldofisnotanUnvaryingWay;...

华春莹说的“落得满地玻璃心”,如何翻译好?

WehopetheUSwilldiscardtheobsoleteCold-Warmentality,returntoreason,viewandhandlerelationswithChinacorrectlyandworktoconsolidateratherthanunderminemutualtrustandcooperation.希望美方能够摒弃陈旧过时的冷战思维,回归理性,正确看待和处理中美关系,多做有利于中美互信合作的事,而...

计算机翻译会取代人工翻译吗?

“我认为计算机辅助翻译工具会阻碍创造力,”安东尼奥·纳瓦罗·戈萨韦兹说,他是西班牙阿利坎特的一名英语-西语翻译。"Ifthetoolshowsyouapartialtranslationmatch,Ifindit'sactuallyhardertodiscardpartofthesentenceandrebuilditthantojustcreatesomethingfromscratch."...

简短有意义的英文句子,个性英文句子带翻译

20、Ifyoudonotleave,Idonotdiscard.你若不离,我亦不弃。21、NotcaringwhatotherpeoplethinkofmewasthebestchoiceI'veevermade.我最正确的决定,就是不去在乎别人怎么想我。22、Noneedtohaveareasontoloveyou.Anythingcanbeareasonnottoloveyou....

英文个性签名带翻译最新 在安静中不慌不忙的坚强

Ifyoudonotleave,Idonotdiscard.你若不离,我亦不弃。Heknowyoureluctanttoleavetheunscrupulousdamage.他知道你舍不得离开才肆无忌惮的伤害。Missandyounevergetitback.错过的就再也找不回来了。Lonelypeoplewillpretendtobeverybusy.孤独的人最擅长假装自己很忙...

70个写作翻译必考表达

寒假备考资料储备继续,今天跟大家分享的是英语四六级写作和翻译中常用的70个表达。1重视attachgreatimportanceto…/priorityshouldbegivento…2把某事考虑在内takesth.intoaccount/consideration3某事值得做beworthdoing4第二大经济体...