剑桥雅思11Test3Passage2阅读原文翻译Great Migrations

它可以大致被描述为按照规律的间隔(通常以一年为周期)所进行的旅行。这通常涉及某一种群中的大部分成员,并且只有在漫长的旅程之后才能得到奖励。这种行为显示出它们的遗传本能。生物学家HughDingle总结出5个在不同程度上或者按照不同组合适用于所有迁徙的特点。它们是漫长的移动,将动物带出熟悉的栖息地;它们通常是线...

2017年考研英语二阅读理解PartB全文翻译

Forfactoryowners,italladdsuptostiffcompetitionforworkers——andupwardpressureonwages.（对工厂主而言，这一切都增加了对工人的激烈争夺——以及工资上涨的压力。）”They’rehardertofindandtheyhavejoboffers,”saysJayDunwell,presidentofWolverineCoilSpring,afamily-ow...

表达积累 | “增长”都可以如何翻译?

当然,上面某些表达也可以灵活组合,比如如果想表达“增长XXX,创历史新高”,则可译为“postrecordgrowth”;亦或者想表达“同比增长XXX”,可译为“postXXXyear-on-yeargrowth”。PS:这个内容耗时太久了,今天的每日一词就先不发了。大家有什么想知道的常用表达记得评论区留言哦!如果觉得内容不错的话麻烦...

正宗英语—用地地道道的英文,翻译几个常用的汉语词汇(8)

这里的up是介词(preposition),用复数形式,也可以看作名词,意思是“繁荣”(prosperity),“走好运”(atimeofgoodfortune),(价格或者价值)“走上坡路,上涨”(anupwardcourseorrise)。同样,down可以被看作介词或者名词,意思是“走下坡路,衰落”(adownwardmovement),“心灰意冷,黯然神伤”(afeeling...

BBC拍杜甫纪录片火了,但是古诗翻译令人尴尬

比较而言,著名的汉学家、《杜甫全集》的译者宇文所安在这一句上的翻译就通达得多,他译为:“SheflaredaswhenArcherYishottheninesunsdown,soaredupwardlikeahostofgodscirclingwithdragonteams”,将原诗瑰丽的比喻更为准确地传达了出来。

高考励志的句子英文的翻译

13、乐学实学,挑战高考;勤勉向上,成就自我(www.e993.com)2024年11月25日。Enjoylearningandpractice,challengecollegeentranceexamination;diligentandupward,self-achievement.14、考前两个月就是冲刺。养兵千日,用兵一时。Thefirsttwomonthsoftheexamweresprints.Raisesoldiersforthousandsofdaysandusethemfor...

杜甫诗的神韵,翻译为何无法传达——BBC纪录片引发的争议

比较而言,著名的汉学家、《杜甫全集》的译者宇文所安在这一句上的翻译就通达得多,他译为:“SheflaredaswhenArcherYishottheninesunsdown,soaredupwardlikeahostofgodscirclingwithdragonteams”,将原诗瑰丽的比喻更为准确地传达了出来。

雅思阅读长难句100句分析及翻译(四)

(elementstendingtowardliquidratherthansolidstate)percolatingupwardandtransformingportionsoftheuppermantleirregularly,accordingtothevagariesofthefluids'pathways.但是,某些地质学家,以对地幔捕虏岩体(xenolith)所作的观察为依据,指出地幔并非是分层排列的,相反,地幔的异质性是由那些富含...

保证你懵:英语拔高训练●翻译题型专练

译文MountHuangislocatedinthesouthofAnhuiProvince.Withuniquelandscape,itisespeciallyfamousforitssunriseandseaofclouds.Ifyouwanttoappreciatethemagnificenceofamountain,youshouldlookupward.However,ifyouwanttoappreciatethebeautyofHuangshan,you...

商务英语口语附翻译

227.Thepresentmarketsituationisontheupwardourtrend,soyoudon’thavetoworryabouttheprofit.当前市场趋势是上升的,所以你不必担心利润228.Ourproductisverycompetitivesothereisnoquestionofprofit.我们的产品是非常有竞争力的,所以在利润上没有任何问题...