哪个国外乐队的中文名翻译的特到位?
ELECTRICWIZARD电子巫师OPETH月光之城/月之城DEICIDE杀神/弑神者CRYPTOPSY地宫石魔SODOM索多姆DESTRUCTION毁灭(这个叫中文的似乎不太多)所有尖儿货号码最全时。MEGADETH的PeaceSell专辑款,其他两种售罄的补货也已上架:死亡大乐队经典T:OPETH所有经典都到:几款你从没见过的新品还在准备上架...
探索沙箱游戏:发现更好玩的免费游戏
游戏以魔王候补为主题,玩家扮演一位冥界的后裔,为了生存于人类世界而假扮高中生,并通过打工赚取生活费。游戏采用基本游玩免费+内购道具的收费方式。天命之子DestinyChild2016-10-26发行角色扮演/卡牌/美少女/角色扮演IOS/Android支持官方中文查看详情3WayoftheWizard《巫师之路》是一款第一人称冒险...
当平成所有假面骑士名字翻译成中文,新十年骑士亮了!
2009年的假面骑士双骑,因为W是2人一体的假面骑士,所以翻译成中文就是双骑,没毛病!2010年的欧兹,这个就是纯粹的从日语的发音翻译过来的。。。2011年的卌(xi)骑,哇,这是在考验我的中文水平吗?还有之所以用这个名称是因为假面骑士Fourze的骑士腰带就是用的4个开关,太形象了!2012年的巫骑,这个大家应该很容易...
小牛要改中文名?都是翻译惹的祸原来奇才、猛龙可以这么叫!
Wizard在字典中的本意为男巫、术士。但是这个词语一旦在形容一个人有才干时,会被译为有特殊才干的人,奇才。因此被我们所熟知的华盛顿球队,统称为奇才。但是巫师队同样也是可以行得通的。2、多伦多猛龙队-多伦多暴龙队其实“Raptor”的意思为猛兽,肉食鸟。猛龙与暴龙的翻译均可,只是两种叫法的不同让人们产生了一些...
《永恒之柱》法师技能与属性中文翻译
Wizard法师法师作为学院魔法的掌握者和奥术传统的学生的历史可以追溯到存在历史记录的更早以前法师是一个严密组织的群体经常从事组建学院和社团的活动以致力于魔法的研究和进步并且尝试建设一个适合于讨论实验研究传播知识的环境许多有成就的法师以他们的怪癖他们的高傲以及他们对所有超自然和神秘事物难以...
网上翻译涉嫌侵权 哈利波特中文版惹争议
网上招募的哈7的中文版汉译团队一般都拥有自己的网站或BBS,成员都是通过网络招募的志愿者自由组合而成(www.e993.com)2024年9月24日。小众玩家社区的哈迷们就是通过版主“wizard哈利”的号召力而凝聚在一起的,在这里,QQ群发挥了较大的作用。尽管哈利波特中文版(网络翻译版)最大程度地发挥了互联网的优势,起到了快速传播文化的目标,但似乎大家都...
融入球队!普尔晒照 打扮成巫师模样??????
融入球队!普尔晒照打扮成巫师模样??????奇才(wizard)也可以翻译成巫师来源:直播吧
《哈7》中文版网上抢先“出闸”
《哈7》中文版网上抢先“出闸”出版社否认将起诉私译团队本报讯(记者/郭珊实习生/邓碧波)《哈利·波特》第七部(以下简称《哈7》)英文版上市仅3天,由“哈迷”们自行组织翻译的中文版就开始在网上流传。其中,一名年仅15岁的中学生(网名wizard哈利)招募了一支学生翻译团队,从英文版发行之日起经过3天3夜的...
假面骑士尴尬的国语翻译 法爷:想变身你就摸这里!
假面骑士wizard通常被叫做法爷,这位假面骑士在变身之时,他的腰带音效可是相当的吵闹,并且一直会发出日语夹带着英语的音效声,而对于这类日语夹带英文的台词音效,这就给翻译者们增加了不少的难度,而粉丝们也是纷纷的调侃,如果要用国语配音出来,那法爷的腰带可就得喊出“想变身你就摸这里!想变身你就摸这里!”的尴...
《三国演义》里面那些武将名称的奇葩英文翻译,太惊艳了!!
:布布告诉你,有以下三种翻译方式。其一:音译其二:直译其三:意译音译用相近的发音来来表示意思。比如Inspiration,曾被我国人翻译为“烟士披里纯”。那么当我们音译三国武将名字的时候会是什么情况呢?音译夏侯惇:Sheldon谢尔顿诸葛亮:Chocolate朱古力...