艺术翻译&编辑手册
现在著名翻译家许渊冲曾提出运用“深化、等化、浅化”的方法,认为文学翻译最好是“形似、意似、神似”,如果三者不可兼,可追求“意味”和“韵味”。国内艺术翻译现状回顾外国美术史的翻译历程,范景中先生等为首的学者翻译了大量的外国美术史著作,常宁生和沈语冰主持的团队也开拓了当代艺术研究的翻译工作。目前多数艺...
中文新闻翻译 中国第一条时速350铁路明日进行调整
中文新闻翻译中国第一条时速350铁路明日进行调整6月14日消息,京津城际铁路列车运行图,将于明日进行调整,精准实施“一日一图”。据了解,京津城际铁路于2008年8月1日开通,是中国第一条设计时速350公里的高速铁路。京津城际铁路拉近了北京、天津两个直辖市的距离,成为“双城生活”上班族的不二选择。当下旅客出行...
学中文还不够 英国大学又开印度英语课
朴次茅斯学院开了一门新的语言课,这门语言是英语和印度语的混合物,称为Hinglish。从17世纪开始欧亚大陆就有人讲这种印度英语,如今,这种印度英语广泛应用于印度商务、电影、音乐和广告中。HinglishisafusionofthetwolanguagesthatispreferredbyIndia'sboomingbusinesscommunity,meaninglearningit...
剑桥雅思11test2passage3阅读原文及翻译
andhasalreadygivenusabetterunderstandingofmanymasterpieces.TheblurredimageryofImpressionistpaintingsseemstostimulatethebrain’samygdala,forinstance.Sincetheamygdalaplaysacrucialroleinourfeelings,thatfindingmightexplainwhymanypeoplefindthese...
2018年6月英语六级翻译真题及答案
Today,ithasbecomethepreferredmeansoftransportformanypeopleonbusinesstrips。Also,agrowingnumberofpeopletravelbyhigh-speedtrainsduringholidays。Manyyoungpeopleevenchoosetoworkinacityandliveinanearbycity,commutingbythem。(112)...
手术技术的报告:SUPER 报告指南
其中,SUPER报告指南正文近期于HepatobiliarySurgeryandNutrition期刊正式刊出(www.e993.com)2024年9月20日。为了让广大中国读者更便利地对SUPER报告指南进行了解,“AME科研时间”现对英文原文的中文翻译进行刊载。手术技术的报告:SUPER报告指南KaipingZhang1,YanfangMa2,JinlinWu3,QianlingShi4,5,LeandroCardosoBarchi6,Marco...
LAF | 前沿动态:2022年《景观设计学》全新升级:新摘要,新系统,更...
EnglishManuscriptsPreferred所有通过外审同行评议的中文投稿,在终审环节之前,作者均需自行提供英文译文,英文译文需经过权威专业翻译润色机构的认证,并出具认证说明。若英文译文未通过编辑部评审,投稿将会被退修或建议重新翻译。本刊阅读顺序将调整为先英文后中文,文章配图集中呈现在英文部分;英文稿件的中文译文仅包括标...
月薪最高20000元,来伊份、华美电梯装饰等12家松江企业正在招人
5、KnowledgeofactiveandpassiveRFtechnologypreferred;6、GoodEnglishinoral,readingandwriting.薪资:10000-20000元/月岗位三:工艺工程师/1人岗位要求:机械类专业毕业,了解相关工艺流程。薪资:6000-8000元/月12上海永锦电气集团
理想融资从地狱到天堂,三种融资策略,创始人怎么选投资人?
这家公司是谁?招股说明书上是下面一串英文,英文好的同学翻译一下好么?RainbowSixLimitedRepresents7,500,000SeriesPre-Apreferredshares,11,945,455SeriesA-1preferredshares,4,898,675SeriesA-2preferredshares,10,775,583SeriesA-3preferredshares,15,259,540SeriesB-1prefer...
这些迷人的酒店当年是如何开业的?上海半岛、万豪汽车旅馆、假日...
第一家万豪酒店开业于1957年。它的全名是MarriottMotorHotel,翻译成中文就是“万豪汽车旅店”。它有360套客房,配备一间335个座位的HotShoppeRestaurant。第一家万豪的“驶入式登记服务”,开车的是小马里奥特,插图来自《毫无保留》一书这家酒店具备一座汽车旅馆的很多特色:这是一座局部五层高的建筑物,配有一...