央视主持人朱迅电影节秀英文,现场翻译的这句话神了!
2023年1月22日 - 网易
当然,最令普大意外的是在视频的末尾,当白宇帆抛出“浇花浇根,交人交心”这句陕西交朋友的谚语后,Niko问这句话的意思,朱迅现场将其翻译成“Makefriendsbyopeningyourheartandgrowtreesbywateringtheroots”。对于这句话,普特君并不陌生,因为之前有过“几面之缘”。这里给出外交部的翻译版本供大...
详情
《十二天突破英汉翻译》读者见面会在北大书店举行
2019年4月4日 - 新浪
对于翻译学习,武老师在书中强调:第一,翻译是一个涉及两种语言的活动,在学好英文的同时,更应该学好中文;第二,对于初学者来说,因多学习非文学翻译,非文学翻译语言结构相对简单,内容相对广泛,比较容易理解;第三,要记住书中的三大差异、四个规律、一个原则和八种译法;第四,要持之以恒地练习,翻译最大的技巧就是实...
详情