瑞信女控诉渣打小三事件 英文EMAIL中文翻译
翻译用这种方式试图告诉别人我和Diana有多坏是不会成功的。所有认识你我知道我们婚姻的人都支持过我的离婚,包括我的好朋友ZhuWei。我很骚瑞把每个人都牵涉进来。Lily你就继续吧。你真诚的Yale。评点1,第一句明显思维混乱了,和成功不成功之间没什么因果联系,典型的中文语境迁移错误。亮点型错误;2,“d...
《我不是药神》为什么翻译成Dying to Survive?
这个标题的第三个妙的地方是它用的是survive(幸存),而不是live(生活、生存),survive的中文意思是“幸存”,所以它所表示的生存下来的几率要小很多,一般飞机失事、地震这种都会用到survive这个词。除了标题之外,影片的台词也值得回味。以下摘录了影片中的部分台词供大家品读,附上小编粗拙的翻译,若有不足,欢迎批评和...
这是一条人工智能翻译的双语新闻 | This i...
简单点说就是,当你把文档拖进软件,通过人工智能+大数据库的编译,分分钟翻译成你想翻译的语言。软件研发方是成都本土成长起来的企业。Justnow,XiaoBai,whocouldnoteatfatduringtheSpringFestival,spentanhourtowriteathousand-wordnews.ThesupercutebrotherHuandraggedthedocumentintoatranslationsoftware,andwithinaminute,them...
带翻译软件出国游:菜单能翻但还得靠This one
原来,Jamie的微信是这么翻译这句话的:“Dragthatsilly,stupidforeignerintothegroup”,中文意思就是“把那个又傻又蠢的老外拖进群吧”。而那个关键的“乖”字,压根没有在翻译中体现,反而是双倍傻,难怪Jamie气得想找飞哥理论……于是我赶紧试了试另外两个翻译软件,其中一个依然是“Dragthatsilly,stupi...
《黑暗2》奖杯翻译
奖杯图英文中文奖杯ConqueredtheDarknessUnlockalltrophies解锁全部奖杯FreetheMindFinishthegameonanydifficulty任意难度通关游戏DonofDarknessFinishthegameonDondifficultyDon难度下通关游戏AtHomeintheDarkFinishallchaptersinNewGame+onanydifficulty...
失踪驻伊美军翻译官与当地女子秘密成婚
在伊拉克遭绑架后失踪的一名美军翻译官曾经违反军纪,与当地一名伊拉克女子秘密结婚,而他正是在拜访这名女子家时突遭绑架的(www.e993.com)2024年11月14日。自称是这名女子亲戚的人向媒体披露了这个消息。据《纽约时报》周一消息,这位伊拉克女子的亲戚说,这名美军士兵名叫艾哈迈德·库赛·泰伊,现年41岁,是美籍伊拉克裔人。在绑架事件发生之前,家...
蔡徐坤:我摊牌了!
中文翻译:丑闻曝光后,她的名誉被毁了,无法找到工作。同义替换:One'snamehasbeendraggedthroughthemud,One'sreputationhasbeentarnished所以大家怎么看待这件事情呢?欢迎大家评论区讨论互动!END四六级词汇??助力各项突破????掌握核心技巧??...
TED学院 | 人类没有联想,世界将会怎样?|雕塑|艺术|ted学院|...
I'llleaveyouwiththisstory.IgotacallfromafriendinPhoenix.Anattorneyintheofficewho'dneverbeeninterestedinart,nevervisitedthelocalartmuseum,draggedeveryoneshecouldfromthebuildingandgotthemoutsidetoliedownunderneaththesculpture.Therethey...
在艾奥瓦作家工作坊“修句子”,由细节见证美的诞生
就让我从文学翻译讲起吧,我已经对翻译系主任Aron说:你改变了我的人生。一切都始于我走进他办公室的那一刻,当时我在译朱岳会长(民间称:秃顶会会长)的《我不幸的女朋友》。和我的美国同学不同,因我的母语是中文,我天然地感到我有责任忠诚于原文,任何对原文的改动都可能是亵渎之举。然而,我以为的“原汁原味”...