CPU可跑大模型!国内首个非Attention大模型发布,训练效率7倍于...
通过一个翻译示例看到,Yan将上海浦东翻译成一个地方,但Transformer没有识别出浦东这一地名,以为是一个Pond(池塘)。2、古诗续写,提升记忆、降低幻觉在故事续写能力方面,Yan1.0现场续写了“青海长云暗雪山”这句诗,展现了其记忆能力。Yan1.0的古诗续写不依赖网络搜索引擎和专家系统,而是靠自己的架构能力。对于实际应...
马悦然:每次翻译中文作品,作家就被传将获诺奖
杜甫的“蝉声,积古寺,鸟影,渡寒塘”你只能译成“Acikada’ssoundgathersintheoldtemple,abird’sshadowcrossesthecoldpond”。这段译文当然对不起杜甫的原文。在我的经验,词和散曲比较容易译成外文。平仄的对比当然译不出来,可是长短句的节奏比较容易模仿。你把中国非常整齐的五言古诗和七言古诗译...
翻译大神将荷塘月色译成英文版 美到没朋友
那些年背过的荷塘月色翻译成英文美到没朋友AlongsidetheLotusPondrunsasmallcinderfootpath.Itispeacefulandsecludedhere,aplacenotfrequentedbypedestrianseveninthedaytime;nowatnight,itlooksmoresolitary,inalush,shadyambienceoftreesallaroundthepond。
六级翻译真题及答案(2019年12月)
该句意为“不害怕炽烈的阳光,从污泥中长出却保持洁净。”所以大家只需译出基本含义即可,notfearingtheblazingsunandkeepingcleaninthedirtysoil拓展词汇pond英[p??nd]美[pɑnd]n.水塘,池塘;大西洋Shechoseabenchbesidetheduckpondandsatdown.她在养鸭池塘边挑了...
MTI文学翻译:荷塘月色《中外文学经典翻译教程》| 书籍推荐
3.alongsidetheLotusPond中的alongside是“沿着……边缘”的意思,也可以说Attheedgeof.4.“曲折的小煤屑路”是asmallcinderfootpath。“footpath”指乡间的人行小道,也可以直接说path。5.“曲折的小煤屑路”翻译为asmallcinderfootpath其实没有第二个译文awindingnarrowcinderpath的形...
《郭冬临之陷落》炸出中式神翻译,看呆了!
为这本书取了一个粗暴且更接地气的译名:《郭冬临之陷落》真·信达雅你以为就这样结束了?你以为郭冬临老师不够皮吗?讲道理这热点没有不蹭的道理:“听说国外写我的新书要出版了!中文版啥时候出?”不扒不知道貌似郭老师跟还真不一般人
定制课程 | CoE校正课首次走到线下 6.18一起来给感官充充电
本次课程为英文授课提供中文翻译6月18日授课地点南京市江宁区福英路1001号联东U谷11栋1层点亮好奇心咖啡学院预期收获加深对CoE评鉴系统的了解,正确使用CoE杯测表与志趣相投的咖啡人一同探索卓越咖啡的魅力,进一步理解高分精品咖啡的杯中表现在更好地了解自身风味偏好的同时对咖啡做出公正客观的评分...