大学英语四级考试2023.6真题(三),116处考点附中文翻译

bondwithsb增强/建立与某人的互信关系全文翻译：无论你是度过了沮丧的一天还是一个时期，散步都能立即提升你的心情，尤其是在户外。散步不仅能让你更少抑郁，而且根据一项新研究，那些进行了每日散步的抑郁症患者在症状方面的改善可以和服药相媲美。事实上，研究中有60-70％的参与者甚至不能再被归类为抑郁。增...

黄蓉被译成黄莲花 金庸小说英译本引发中文读者不满

原先拟定标题为“‘射雕’还是‘猜兔子’:金庸武侠小说的英译难题”,评论对象则是年初以来读者热的英译本《射雕英雄传》卷一《英雄诞生》(AHeroBorn:LegendsoftheCondorHeroesVol.1,MacLehosePress,2018),译者是郝玉青(AnnaHolmwood),翻译底本为2002年“新修版”《射雕英雄传》第一至九回。2002...

马克龙3月16日电视讲话法语原文+中文翻译(附完整视频)

Maisdanslemêmetemps,alorsmêmequelespersonnelssoignantsdesservicesderéanimationalertaientsurlagravitédelasituation,nousavonsaussivudumondeserassemblerdanslesparcs,desmarchésbondés,desrestaurants,desbarsquin’ontpasrespectélaconsignedeferme...

《Completion Bond》—影视人士必读的“完片担保”手册

以下为《CompletionBond》第一部分中文翻译《CompletionBond》PartOne—什么是完片担保?完片担保公司是一家确保电影、电视或其他娱乐节目按时、按预算、并遵循与发行商所签订的合同规范完成制作的公司。可以夸张地说,制片厂电影是按时按计划完成的,但制片厂将风险内化,因此他们很少使用完片担保这样的保险形式。

魔兽世界: 猎人资料片新天赋泄漏版中文翻译

Requires2pointsinSpiritBondRequires30pointsinBeastMasteryTalentsWhenyourpetiskilledinbattleitsspiritwillriseandinspireyoutofightharder,increasingyourrangedattackspeedby20%andmakingyouimmunetofeareffectsfor15sec.Thespiritisunabletobe...

100个金融名词中英文翻译和简单介绍

17.REITs不动产投资信托基金(RealEstateInvestmentTrusts)，一种以投资不动产为主的信托基金(www.e993.com)2024年11月15日。18.High-YieldBond高收益债券(JunkBond)，信用评级较低，但收益率较高的债券。19.BlueChip蓝筹股，市值大、业绩稳定的知名公司股票。20.BearMarket熊市，股市持续下跌的趋势。21.BullMarket牛市...

瑞幸咖啡遭做空大跌!浑水称其财务等数据造假,附报告翻译及全文

以下为深探摘选翻译的做空报告核心内容：ExecutiveSummary摘要当瑞幸咖啡2019年5月上市的时候，它就基本上是个通过高额折扣和免费赠送向中国用户灌输喝咖啡文化的失败生意了。在其6.45亿美元的首次公开募股之后，该公司从2019年第三季度开始捏造财务和运营数据，已经演变成了一场骗局。该公司公布的一系列业绩显示，...

瑞幸咖啡遭做空大跌:浑水称其财务和运营数据造假 | 附报告翻译及...

以下为深探摘选翻译的做空报告核心内容:ExecutiveSummary摘要当瑞幸咖啡2019年5月上市的时候,它就基本上是个通过高额折扣和免费赠送向中国用户灌输喝咖啡文化的失败生意了。在其6.45亿美元的首次公开募股之后,该公司从2019年第三季度开始捏造财务和运营数据,已经演变成了一场骗局。该公司公布的一系列业绩显示,其业...

专访|郝玉青谈英译《射雕》成“爆款”:撬动市场耗时近十年

我自己希望今年能译完第三册,而张菁开始翻译第四册吧。书的市场反响很好,出版社希望能尽快翻译,我们压力也挺大的。我们最初的计划就是一共花十二年,一年一本。过去我的经验是从签一本书到出版要两年时间,所以这已经是比较紧张的安排了。澎湃新闻:现在第二册ABondUndone的封面也公开了,我们能感觉到英译版...

科大讯飞:AI硬件“双11”拿下多项销售额冠军,大模型商业化落地加速

目前,讯飞翻译机已服务超过80万用户,累计使用次数超过10亿次,覆盖近200个国家和地区。自2017年起连续八年获得“618”京东、天猫“双平台”全周期翻译机品类销售额冠军,“双平台”市场占有率超过80%。在AI办公领域,科大讯飞也表现良好:科大讯飞智能办公本连续四年获得京东&天猫双平台全周期办公本品类销售额冠军,...