...旅游吗?英语翻译:Can I travel to Yunnan during this period?
英语翻译:CanItraveltoYunnanduringthisperiod?这段时间可以去云南旅游吗这段时间可以去云南旅游吗?云南是我国的一个著名旅游目的地,拥有独有的地理环境和多样的风景名胜。由于近年来全球的作用,很多人对旅游出行产生了疑虑,尤其是云南这样一个热门的旅游地。这篇文章将回答部分关于“这段时间能够去云南...
每日一词 | Day 175 grace period
今天我们要学的词是graceperiod.Graceperiod,意思是“宽限期”。Thenewlawallowsagraceperiodofoneyearforownersofsuchmaterialstogetridofthem.新法给现已持有这类图片视频的人一年宽限期,让他们把这些东西处理掉。Upongraduation,studentswillhaveasix-monthgracep...
艺术翻译&编辑手册
现在著名翻译家许渊冲曾提出运用“深化、等化、浅化”的方法,认为文学翻译最好是“形似、意似、神似”,如果三者不可兼,可追求“意味”和“韵味”。国内艺术翻译现状回顾外国美术史的翻译历程,范景中先生等为首的学者翻译了大量的外国美术史著作,常宁生和沈语冰主持的团队也开拓了当代艺术研究的翻译工作。目前多数艺...
中英文简历模板参考「精选篇」
TimePeriod:20xx.11-20xx.5CompanyName:HuanzhuResumexxxWorkExperienceCasePosition:SeniorOverseasTechnicalSupportEngineer●ResponsibleforQuotation,SupportandDeviationofContractinHongKong,India,Thailand,Russia,Dubai,QatarandMalaysia●Familiarwithalltheelectric...
苹果AI首秀:有新意,但不多|翻译|早安|例句|苹果ai|苹果公司|财务...
??翻译:苹果正遭受其周期性的投资者焦虑困扰之一。可以称之为失落魔力的诅咒。在过去的18个月里,华尔街自己已经相信——自从2011年乔布斯去世以来,已经有几次了——由苹果的开拓性创始人留下的创造火花终于熄灭了。重点词汇:boutn./ba??t/1.~(ofsth/ofdoingsth)ashortperiodofgreatactivi...
全球市场应声上涨,鲍威尔昨夜讲话全文来了!(中英对照)
当被问及如果美联储今年12月也不加息,是否意味着加息周期已经结束,鲍威尔回答:不一定,并表示认为“暂停了一两次加息之后就很难再加息”是不对的(www.e993.com)2024年10月23日。鲍威尔称,委员会将关注所有有关的因素,如果认为政策需要进一步收紧,那么就会如此。鲍威尔承认,9月会议显示,委员们关于加息一次还是两次的分歧已经相对较小,就那次会议...
...成春节档票房冠军,英文译名受争议,网友:像极了我四级翻译的...
它没有直译成anonymity(匿名),而是翻译成了HiddenBlade(袖剑)。据说这个英文名字是导演贾樟柯所取。袖剑是刺客们的标志性武器,用于暗杀,代表着忠勇与牺牲。就像电影中潜伏的地下工作者一样,将自己隐没于暗流涌动的搏杀中,必须时时藏锋,但又要一击即中。不得不说,翻译得很有腔调!
100个金融名词中英文翻译和简单介绍
2.CPI消费者物价指数(ConsumerPriceIndex),衡量一定时期内消费者购买的一篮子商品和服务价格的指标。3.QE量化宽松(QuantitativeEasing),中央银行通过购买国债等债券来增加货币供应量,以刺激经济增长。4.P/E市盈率(Price-to-EarningsRatio),股票价格与每股收益的比率,用于衡量公司市场价值。5....
2021年12月份六级英语翻译答案
解析:本句为典型的therebe句式,因此可将句式多样化,使用不同句式进行翻译处理。“珍藏着”可简写为“拥有”;本句定语较多,考生需在短时间内识别清楚主干“珍藏着大量重要物品”,然后再根据定语的难度进行调整修饰位置,“留存下来”为动词,可将该定语写为定语从句处理,“延安时期”时间概念后置翻译。
翻译的秘密之:词汇转化问题
英语的一个特点就是,名词优势大于动词。这就造成了英语的静态特性和中文的动态特性。英语的句子里面频繁出现抽象名词,比如这句话里面的publication。译文并没有处理为,“自从……的发表”,而是“自从……发表了……”。转译成名词英语中很多词类也可以转译成名词,常见的有动词转译成名词和形容词转译成名词两种情况...