乘风破浪,海阔天空——全球首个碳资产 Web3交易平台采访纪实

以下是ChinaDaily专访全文，由《东方财经》杂志翻译为中文。iSCAT通过资产代币化引领可持续未来依托现实世界资产（RWA）的创新应用，香港国际标准碳资产技术有限公司（iSCAT）致力于推动绿色、包容和数字化的未来发展。这一愿景与香港及国家的宏伟发展蓝图高度契合。作为全球首个基于区块链的碳资产交易平台，iSCAT专...

“我喜欢猫”说成 I like cat?真正的含义有点残忍!

所以,当cat作为不可数名词,它的意思就变成了了猫肉。Ilikecat.因为没有冠词,cat即为不可数名词,也就翻译成了我喜欢吃猫肉。怪惊悚的……再来看看a和c的区别:"Ilikeacat"couldmean"Ilikecats,"butit'smorenaturaltointerpret"a"inthiscaseasmeaning"acertain."So...

人工智能的负效应:没有大语言模型的语种未来会消亡

●英语:cat(猫)=1个token●中文:猫=3个token●韩语:??????(猫)=4个token在向ChatGPT表达“猫”这个狭义的例子里,英语的效率是中文的3倍,是韩语的4倍。在Unicode的UTF-8编码中,字符通常为1到4个字节,而世界上大多数语言字符占用2到3个字节。因此,非英语语言的标记长度往往平均...

仅2个月!家考托福、专四、六级皆认可!香港恒生大学25春硕士开放

07翻译文学硕士(计算机辅助翻译)本课程旨在提供计算机辅助翻译(computer-aidedtranslation,简称CAT)的学术和专业培训,培养语言服务领域的复合型人才。学生将掌握专业的翻译技巧,获得翻译技术的实践经验,能够更好地利用最前沿的语言技术,提供高质量的语言服务(例如翻译、本地化、双语写作和编辑)。专业要求:1.认可大...

胖猫事件,轰动海外|越南|欧美|东亚|东南亚|柬埔寨_网易订阅

2024年4月11日凌晨4点,从重庆长江大桥一跃而下的“胖猫”,他估计做梦也不会想到,在去世后的一个月里,其不仅在中文互联网上掀起了风暴,还将这场舆论飓风刮向了整个东南亚。越南社交媒体上广泛流传的胖猫纪念图以Tiktok为首的一众海外社交媒体上,最近铺天盖地的出现了诸多关于“胖猫事件”的内容。

越南诸国齐哭丧,胖猫为何让东南亚赛博泪崩

2024年4月11日凌晨4点,从重庆长江大桥一跃而下的“胖猫”,他估计做梦也不会想到,在去世后的一个月里,其不仅在中文互联网上掀起了风暴,还将这场舆论飓风刮向了整个东南亚(www.e993.com)2024年11月23日。越南社交媒体上广泛流传的胖猫纪念图以Tiktok为首的一众海外社交媒体上,最近铺天盖地的出现了诸多关于“胖猫事件”的内容。

小白看不懂科研论文怎么办?大模型带读第二弹来喽 |【经纬低调出品】

为了探讨这一问题,集智科学家、加州大学圣迭戈分校助理教授尤亦庄等学者,决定用人工智能帮助揭示这个量子世界的奥秘,并发表一篇论文,题目为:ObservingSchr??dinger’sCatwithArtificialIntelligence:EmergentClassicalityfromInformationBottleneck。该篇论文的核心是,用从薛定谓猫量子态收集到的随机局部测量数据...

我不喜欢猫最好不要翻译成I don't like cat别人听到会吓跑

Idon'tlikecat.我不喜欢猫??我不喜欢吃猫??如果我们把“我不喜欢猫”说成Idon'tlikecat,会把老外吓跑的。因为这句=Idon'tliketoeatcat.听起来好吓人,怎么讲才是对的呢?应该说成“I'mnotacatperson.”才是正确的。

千万不要把old cat 翻译成“老猫”

如果你翻译成老猫,当然也是可以的。然而人家说oldcat的时候,更多运用了引申义,说的其实是“脾气坏的老太太”。是不是让你感觉有点意外?猫咪,因为多愁善感,感情细腻,所以在英语文化当中,很多时候都是用来代表女人,而有部分脾气奇怪的老女人,常常有异常举动,所以英语国家的人就喜欢用oldcat来形容她们。当然...

干货分享┃翻译行业领先的智能翻译平台CAT介绍—北京康茂峰邹之峰

CAT是一种结合人工智能技术和人工翻译的翻译工具，能够为翻译人员提供全面的辅助支持，从而提高译者的翻译效率和准确性。通过机器学习、大数据分析与自动化技术，CAT翻译平台能够自动识别和纠正翻译错误，并为译者提供实时的翻译建议，帮助翻译人员更快速、更精准地完成翻译任务。直播讲座中，对于制药客户普遍关注的翻译质量和...