踝关节镜手术的入路及其适应证和禁忌证

踝关节镜的未来展望(中文翻译)踝关节镜的未来展望:关节镜下的踝关节手术在过去的25年中取得了显著的进展,从而改善了对许多足部和踝关节疾病的诊断和治疗。值得注意的是,该领域已经远不限于前后踝关节镜检查,也包括距下、距骨、第一跖趾关节关节镜检查以及跟腱等肌腱的镜下检查及治疗。近年来,随着生物佐剂和生物...

从读者到学者——我与“海外中国研究丛书”

10.《洪业:清朝开国史》(TheGreatEnterprise:TheManchuReconstructionofImperialOrderinSeventeenth-CenturyChina),[美]魏斐德(FredericEvansWakeman,Jr.)著,陈苏镇、薄小莹、包伟民、陈晓燕、牛朴、谭天星译,阎步克等校11.《走向21世纪:中国经济的现状、问题和前景》(China’sModernEconomyin...

中文字幕-采访长板女孩-Great Big Story

翻译:志东联系我们QQ群(长沙长板):234857141地址:长沙市天心区太平街128号淘宝网店:

旷世名言“Love loves to love love”,这个中文翻译超惊艳!

thetwopeoplearegreattogether,becausetheycomplementeachothersowell.神仙伴侣,天造地设的一对。match在这个习语当中的意思是“一对配偶”或“婚姻”,此习语直译出的意思就是“在天堂中产生的一对恋人”,这和中文成语“天造地设”完美匹配。比如:Theyareamatchmadeinheaven....

十组“神来”译笔,让你领略中文之美

TheGreatWaltz(直译:圆舞曲之王)《翠堤春晓》HowtoStealaMillion《偷龙转凤》TheWonderfulWizardofOZ《绿野仙踪》TheTrumanShow《楚门的世界》ThePursuitofHappiness《当幸福来敲门》Thelegendof1900《海上钢琴师》ThePhantomofTheOpera(直译:歌剧幽灵)《歌剧魅...

学林轶事| 趣谈great的翻译

“伟大的”不是多义词,不会像great那样有那么多的用法(www.e993.com)2024年11月25日。上述那么多的great,也不能翻译成“伟大”、“伟大的”。最后,在中文里,“伟大的”只修饰正面人物和事物,如伟大的祖国。在英语里,great既修饰正面人物和事物,如GreatBritain(大不列颠),也修饰反面人物和事物。

Great! 国际舞台上的中国光大——LiXiaopeng Attended IIF Annual...

Great!国际舞台上的中国光大——LiXiaopengAttendedIIFAnnualMeeting10月15日至20日,光大集团董事长李晓鹏受邀出席在美国华盛顿召开的“国际金融协会(IIF)2019年秋季年会”并参加年会“高层观点”主题讨论,与论坛嘉宾就全球及亚洲经济展望进行交流,介绍光大集团在建设“具有全球竞争力的世界一流金融控股集团”战略...

“Sorry, WC”翻译成“对不起,厕所”?90%的人都不知道答案!

1.Don'tgetmewrong.Ididn'tmeanit.别误会,我不是那个意思。2.Shedidmeagreatwrong.她太冤枉我了。常用聊天缩写LOL=laughoutloud大笑LMAO=laughmyassoff笑翻了BRB=berightback马上回来BTW=bytheway顺便说一下NP=noproblem没问题...

“童子鸡”竟然翻译成single chicken?盘点那些奇葩英语翻译!

但在官方翻译里却变成了:RomanceofThreeKingdoms(三个王国的罗曼史),这部描写豪气干云的英雄著作却似乎披上了恋爱作品的影子。更不用说单看中文名都一头雾水的《水浒传》了,被翻译为AllMenAreBrothers(四海之内皆兄弟)。包括金庸老先生的武侠小说,张无忌的九阳神功居然被说成了“ninemen’spower”...

趣谈丨great的翻译

“伟大的”不是多义词,不会像great那样有那么多的用法。上述那么多的great,也不能翻译成“伟大”、“伟大的”。最后,在中文里,“伟大的”只修饰正面人物和事物,如伟大的祖国。在英语里,great既修饰正面人物和事物,如GreatBritain(大不列颠),也修饰反面人物和事物。