三分钟让 JetBrains IntelliJ IDEA 显示简体中文

您可以将简体中文插件暂时关闭,让UI回复成英文后取得原文字符串,再将插件开启取得简体中文字符串。③提供正确的翻译(Correcttranslation)请以错误的简体中文翻译(英文原文)=>正确的简体中文翻译格式反馈正确的翻译,例如不能解决path(Can’tresolvepath)=>不能访问path,提供给本地化团队参考。④附上...

Fitness Holidays剑桥雅思12-听力原文翻译及答案解析

16.听前预测:定位词为cookingholiday,unusual。题目解析:定位至“Iknowalotofagentsofferholidayswhereclientscookrecipesrelatedtooneparticularcountry.usuallytheonethey'restayingin.butwefocusondishesfromagreatmanydifferentones.",本题答案为B。17.听前预测:定位词...

车厘子、班戟、西冷牛排,这些词原来是这么翻译来的……丨夜听双语

Abstraction(抽象)被他翻译成“玄摛(chī)”,他还把philosophy(哲学)翻译成“致知”。跟马相伯运用中文概念的方式不同,严复可能是个音译狂魔,他把liberty(自由)翻译成“里勃尔特”,另一个“自由”,freedom,翻译成了“伏利当”。严复的音译还包括英里(mile)“迷卢”,神经(nerve)“涅伏”,和斑马(zebra)“芝不...

重磅!PIC/S发布《质量风险管理实施的评估》(中英文对照翻译)

翻译:JULIA原文官网下载httpspicscheme/docview/3823中英文下载链接:httpspan.baidu/s/1RAOaDP-vdvTFZyZg5RLlmw提取码:z2z6PHARMACEUTICALINSPECTIONCONVENTIONPHARMACEUTICALINSPECTIONCO-OPERATIONSCHEMEPI038-21January2021AIDE-MEMOIRE备忘ASSESSMENTOFQUALITYRISKMANAGEMEN...

68个容易理解错和翻译错的句子

19.HisEnglishisanythingbutcorrect.(错误百出)HisEnglishisnothingbutcorrect.(不错)20.Heisamanoffamily.(出身豪门)Heisafamilyman.(有家室的人)21.Heistoogladtodoso.Heisonlygladtodoso.(极高兴)...

中英翻译《Thailand泰国》

Circlethecorrectanswer.将正确答案圈出来(www.e993.com)2024年11月10日。(选2)Thestoryisabout1.peoplewhospeakdifferentlanguages.这个故事是关于讲不同语言的人。2.acountryinSouth-EastAsia.这个故事是关于东南亚的一个国家。3.thebestrestaurantsinThailand....

何以为“圣”:理雅各对“圣”与“神”的译解

比如“圣人,吾不得而见之矣”(《论语·述而》)一句,理雅各、刘殿爵、安乐哲均将“圣人”译作sage,理雅各还特别以《孟子·离娄上》“规矩,方圆之至也,圣人,人伦之至也”为据,认为“聖”字“含有求真和谨言慎行之意”(intuitivelyapprehensiveoftruth,andcorrectinutteranceandaction)。苏慧廉应当留...

2019年度中国重要时政术语英译报告(上)

为服务国内外翻译工作实践,助力提升国家翻译能力建设水平,中国外文局当代中国与世界研究院、中国翻译研究院重点围绕2019年习近平总书记重要讲话、中央重大决策部署以及重要党政会议文件中提出的新概念新范畴新表述,从政治、经济、文化、社会、生态文明、外交军事、脱贫攻坚、科学技术等八个方面遴选汇编420余条中国时政术语,经...

张勇首次披露淘宝移动变革:要信年轻人 要做造风者

财富中文网今晚特别刊出张勇的英文演讲全文和中文翻译:今天谈创新和企业家精神。如果回顾阿里巴巴过去20年的发展历史,就是一系列创新以及孵化创新的过程。创新和企业家精神都来源于真正的商业实践。如何找到当中的基本规律,这非常有探讨价值。Whenpeopleaskmetotalkaboutthistopic(ofinnovation),Ithink...

【中英文对照】《中国司法领域人权保障的新进展》白皮书

Thiswastoaddresscertainparties'concernsovertheauthorityofthejurisdictioninchargeoftheircases,andtopromotetheunifiedandcorrectapplicationoflaws.In2015,theSupremePeople'sCourtsetupitsfirstandsecondcircuitcourtsinShenzhenandShenyangformajorcross-...