孤独是艺术家与世界交流的唯一方式 | 《乌贼骨:蒙塔莱诗集》译...

此次翻译的定本为米兰蒙达多利出版社的蒙塔莱作品系列之一《乌贼骨》,共包括60首诗,合为六辑:(1)《门槛上》,扮演着序曲和引导性功能;(2)“乐章”,13首;(3)“乌贼骨”,22首;(4)“地中海”,9首构成一首有机的小长诗;(5)“正午与阴影”,由15首篇幅较长的诗作构成,细分为三个小辑:(6)《海岸》,起...

真的比谷歌翻译还好用?翻译神器DeepL体验

今天我们还看看一款最近火了起来的,一个有AI人工智能翻译的翻译软件“DeepL”,它是一款来自德国的人工智能多国语言翻译工具(网站),支持中文、英语、德语、法语、日语、等20+语言的翻译能力。它自称是世界上最准确的翻译,比大名鼎鼎的谷歌翻译还强!它目前有网页版以及Windows平台上的版本,我们这就来体验一下它功力...

AI Challenger 2018完整获奖名单公布,中科院成最大赢家

现在医学使用OCT(光学相干断层成像)辅助医生对视网膜水肿的判断。尽早的发现水肿症状,能够对疾病的治疗起到关键性作用。而设计算法通过眼部OCT来进行水肿检测是一项计算机视觉的任务。本次比赛邀请参赛者设计算法和模型,针对给出的眼部OCT样本,检测视网膜水肿类型并对病变区域进行体素级标记。组委会将通过计算参赛者...

|双语|给国家领导人当翻译这么惊心动魄!

这位名叫伊戈尔科尔奇洛夫的口译员在翻译成英语时用了“verifying”,而正确措辞应该是“verified”。当时坐在白宫内阁会议室的所有人都惊呆了,扭头看向他,包括他的老板。Gorbachevquicklysaid:"No,no—Ineversaidthat."戈尔巴乔夫迅速说:“不,不,我没这样说。”"Tothisday,Istillfeelextr...

淄博烧烤现象级出圈!“出圈”的英文怎么说?

国风产品凭实力出圈。(选自ChinaDaily中文版)AsSnailRiceNoodlesgainpopularity,LiuzhouCityisbreakingthroughasatouristhotspot.随着螺蛳粉走红,柳州市正“反向出圈”变身为旅游打卡地。我们建议,“出圈“的英文翻译应该根据语境,因强调的重点不同而采用不同的译文。

字节跳动 PICO 回应“裁员 80%”传闻:员工缩减整体占比约 23%|晚报

据介绍,AILiveTranslateCall功能很快将为拥有最新GalaxyAI手机的用户提供个人翻译服务(www.e993.com)2024年11月29日。由于它集成到本机通话功能中,因此无需使用第三方应用就能翻译。当用户打电话时,音频和文本翻译将会实时显示在手机上。此外,由于是手机端侧运行的大模型,因此通话翻译是完全本地的,用户无需担心隐私问题。

一周文化讲座|从烧脑到走心,解锁科幻电影

作为表征人自由存在的一种方式,文学可以冲破现实的种种拘限,达到对精神世界的超越。当然,超越的途径可以有多种,但其中最根本也最具意义的是否定性的介入。唯此,文学才成为人的价值守护和精神的永恒寄托。本次讲座我们有幸邀请到复旦大学中文系汪涌豪教授为我们讲述文学的当代意义与价值。

乐山孝志:曾想入籍中国 未来或继续为深足贡献

如今我太太的中文水平已经不如我了,她有时问我这个词汇怎么读,是什么意思,这让我对中文学习更感兴趣了。“乐山孝志经常会陪着太太一同出去玩,两人去得较多的地方是OCT创意园、东门老街、世界之窗。“我觉得中国的很多地方都很好玩,个人比较钟情于那些自然风光。”喜欢旅游的乐山孝志称,他除了随队去过客场比赛的...

每日一词∣中国应对气候变化的政策与行动

英文翻译1.ChinareleasedawhitepaperonOct27todocumentthecountry'sprogressinmitigatingclimatechange,andtoshareitsexperienceandapproacheswiththerestoftheinternationalcommunity.Thewhitepaper,titled"RespondingtoClimateChange:China'sPoliciesandActions,"...