趣读丨人生易如反掌:被中文翻译的魅力震撼到了
就拿地名来说,中文翻译出来的优美的外国地名可太多了。法国的商业街香榭丽舍(Champs-Elysées),从法语词根来说,Champs意为田园,Elysées指希腊神话中的众神聚集之地,这个名字可以理解为我们中文里的“天宫”或者“凌霄宝殿”,但若这么叫,周杰伦歌里那片来自香榭的落叶就没那么浪漫了。诗人徐志摩根据发音将其译为“...
HeyGen:AI创业,我们如何在7个月内达到100万美元收入|Z Circle
雇佣灵活的团队:一个愿意为偶尔的早上或深夜会议调整时间表的团队可以快节奏的初创公司中保持在势头和速度。实施这些策略提高了生产力,并使我们能够为我们的用户提供优秀体验,例如全天候支持和客户电话,全天提供稳定的服务,在不同国家实现快速增长。尽早建立数据仪表板我们使用Metabase作为我们的数据库层级的可视化...
10B 以下开源中文对话模型,谁领风骚
BELLE是BeEveryone'sLargeLanguagemodelEngine的缩写,是一个开源的中文对话大模型,是由LianjiaTech开发完成的。BELLE基于斯坦福的Alpaca完成,但进行了中文优化,并对生成代码进行了一些修改。为了提高模型在中文领域的性能和训练/推理效率,BELLE进一步扩展了LLaMA的词汇表,并在34亿个中文词汇上进行了二...
成都翻译公司:科技英语翻译技巧和写作(1)
3.表达方式程式化文章结构程式化:标题、摘要,正文(引言、论述、结论)。介绍某个过程或功能及达到某种目标时,一般利用动词不定式短语构成目的状语,放在句子的开头。例:Toincreasetherateofreaction,acatalystisused.简述实验结果时,往往在句首使用引导词it作形式主语,构成被动句,Itwasfound...
专访|颜海平:跨文化是近代以来中国和世界始终亟需的能力
校训“Iwouldfoundaninstitutionwhereanypersoncanfindinstructioninanystudy”,可以翻译成“有教无类”,是最早废除宗教等级和最早招收女性学生的藤校;在这个意义上,康奈尔大学强调鼓励多样化、比较开明,精英意识比较淡化。第三,崇尚所谓“最简生活方式,最高思考能力”(simplestlivingandhighest...
TED学院 | 30岁之前,一定要逼自己成为这样的人(音频-视频-文稿)
SoIspecializeintwentysomethingsbecauseIbelievethateverysingleoneofthose50milliontwentysomethingsdeservestoknowwhatpsychologists,sociologists,neurologistsandfertilityspecialistsalreadyknow:thatclaimingyour20sisoneofthesimplest,yetmosttransformative,things...
TED学院 | 你是否和我一样,常常在生活中感到不开心(音频-视频-文稿)
中英文对照翻译I'mgoingtotalkaboutthesimpletruthinleadershipinthe21stcentury.Inthe21stcentury,weneedtoactuallylookat--andwhatI'mactuallygoingtoencourageyoutoconsidertoday--istogobacktoourschooldayswhenwelearnedhowtocount.But...
SAT文法考前如何冲刺?语法阅读逐点给你分析!
希望大家在理解句子的时候,把他们当作人一样去理解其间复杂的社交关系,而不是单纯的读一读个别名词,动词或者形容词,也不要单纯的翻译成中文,再用翻译后的中式逻辑去理解他们。就好像一个传话的游戏,语言文字发生变化之后,逻辑和理解也会随之改变。201712亚太T28...