研究表明平时不运动,周末集中锻炼一样好?

offset作动词,表示“抵消;弥补;补偿”,英文解释为“touseonecost,paymentorsituationinordertocancelorreducetheeffectofanother”举个??:Priceshaveriseninordertooffsettheincreasedcostofmaterials.为补偿原料成本的增加而提高了价格。??《经济学人》(TheEconomist)一篇...

GB/T 41796-2022英文版翻译 商用车辆车道保持辅助系统性能要求

LKAS_offset_max车辆前轮胎外沿允许越过车道边界的最大值,单位为m。D车辆前轮外沿与车道边界之间的距离,单位为m。V_depart偏离速度,单位为m/s。Vmax满足系统激活条件的最大车速,单位为m/s。Vmin满足系统激活条件的最小车速,单位为m/s。5技术要求5.1一般要求5.1.1启用的系统应能辅...

2017年外交部长王毅答记者答中英文翻译全文

王毅:党的十八大以来,在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下,中国外交攻坚克难,开拓进取,取得一系列重大成就,开创了中国特色大国外交的新篇章,我认为有三个鲜明的特征:WangYi:Sincethe18thCongressoftheCPC,Chinesediplomatshaverisentochallengesandbrokennewground.Underthestrongleade...

发挥中央文献翻译在对外话语体系建设中的重要作用

扶上马、送一程例中小微企业大有可为,要扶上马、送一程。give(sb)aleguptoget(sb)goingMedium,small,andmicrobusinessescanaccomplishgreatthings.Weneedtogivethemaleguptogetthemgoing.创客例众多“创客”脱颖而出。makerWehaveseengreatnumbers...

谷歌机器翻译Attention is All You Need

Hinse:文章里面提到了这样做,是因为sin(a+b)=sin(a)cos(b)+cos(b)sin(a),其中b是一个固定的offset也就是常数了,所以pos+k的编码就可以通过pos的编码来线性表示了。但我感觉还有一个原因就是不容易重复:不同的维度使用不同的频率(i=0,1,2...dim_size)。不同位置就是同一个...

高强度他汀类药物对高风险患者有益:为什么和如何做得更好

amoderate-intensitystatinshouldbetried.Nevertheless,anydecisionaboutloweringthestatindoseshouldbemadeinthecontextoftheclinician-patientriskdiscussion.Thisdecisionmustbemadewiththeunderstandingthataportionofthestatinbenefitwillbelostunlessoffsetbycomb...

每日一词∣“双碳”目标|低碳|循环经济|碳中和|能源|碳汇_网易订阅

中文原文1.中共中央、国务院近日印发《关于完整准确全面贯彻新发展理念做好碳达峰碳中和工作的意见》,提出了构建绿色低碳循环发展经济体系、提升能源利用效率、提高非化石能源消费比重、降低二氧化碳排放水平、提升生态系统碳汇能力等五方面主要目标。2.为推动实现碳达峰、碳中和目标,中国将陆续发布重点领域和行业碳达峰实...

宇宙最强,meltdown论文中英文对照版(一)

为了加速内存访问和地址翻译过程,CPU内部包含了一些小的内存缓冲区,我们称之为cache,用来保存近期频繁使用的数据,这样,CPUcache实际上是隐藏了底层慢速内存的访问延迟。现代CPU有多个层次的cache,它们要么是属于特定CPUcore的,要么是在多个CPUcore中共享的。地址空间的页表存储在内存中,它也被缓存在cache中(即TLB...

【中英文对照】张德江在“一带一路”高峰论坛上的演讲(全文)

5月18日,由香港特区政府举办的“一带一路”高峰论坛在香港会展中心开幕。全国人大常委会委员长张德江出席开幕式并发表主旨演讲。[新华社庞兴雷摄]ZhangDejiang,chairmanoftheStandingCommitteeofChina'sNationalPeople'sCongress,deliversakeynotespeechattheopeningceremonyoftheBeltand...