2024年12月四六级翻译必备词组

comeround周而复始;息怒;恢复04.Hecameupwithanewsuggestion.他提出一项新建议。comeupwith提出05.Iwilldoitonconditionthatyouhelpme.如果你帮忙我就干。onconditionthat在……条件下06.Hegotuplateandinconsequencehemissedthebus.他起晚了,结果没赶上公共...

“如何用英文表达‘来自’这个词的多种用法”

“来自”的其他表达方式(OtherExpressionsof"From")虽然“from”是“来自”的主要翻译,但在某些情况下,我们可能需要使用其他表达方式来传达相似的意思。以下是一些常见的替代表达。1.“Outof”(来自于)在某些情况下,我们可以使用“outof”来表示来源,尤其是在描述材料或成分时。例如:这个杯子是由...

Heroes come from the people Scoring Seven Perfect Scores Yet...

翻译吴嘉雯刘诗雨方丽华(湖北大学)Translators:WuJiawen,LiuShiyu,FangLihua(HubeiUniversity)当地时间8月6日,巴黎奥运会跳水比赛在水上运动中心继续进行。在女子十米台决赛中,中国队选手全红婵成功卫冕,这是中国体育代表团在巴黎奥运会获得的第22枚金牌。陈芋汐获得银牌。中国跳水队在本届奥运会已收获...

Heroes come from the people:Compassionate Counselor and...

Asthegraduationseasonapproaches,31-year-oldcounselorZhuHuajiefromtheSchoolofArtandDesignatWuhanInstituteofTechnologyreceivedthebestgiftyet—over100graduatingstudents,outofthe389fromthe17classeshehadmentored,mentionedhimintheirthesisacknowledgements.H...

中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

北京对话受权翻译并由观网发布,中英文如下:文/周波,翻译/晶婉赵欣,核译/韩桦南华早报:中国和菲律宾在南海争议岛屿问题上争执已久。您认为这种情况会持续下去吗?中国的策略是什么?周波:中国从未对菲律宾使用过武力。中国海警是用过水炮驱逐菲律宾海警,但这是威慑,而不是使用武力。从历史上看,使用武力的是...

赵萝蕤和她的《荒原》译本_澎湃号·湃客_澎湃新闻-The Paper

第242行:“Andmakesawelcomeofindifference”意为“把冷漠当成乐意”,使用的是短语tomakesomething(out)ofsomething,例如成语makeavirtueofnecessity(把不得已扮作有美德)(www.e993.com)2024年11月8日。因而赵译“还欢迎这种漠然的神情”,以及他人所译“却招来一种满不在乎的欢迎”,和“他反而喜欢这种冷漠的态度”等都是不...

我们最常用的27句口头禅,翻译成英语是什么?

18.Helpmeout.帮帮我。19.Let'sbagit.先把它搁一边。20.Talktruly.有话直说。21.Thatisaboy!太好了,好极了!22.Myhandsarefullrightnow.我现在很忙。23.Don'tmakeupastory.不要捏造事实。

尴尬!Over the moon 千万不要翻译为“月亮之上”!这些跟看起来...

Iwishyou’dcomeonvacationwithus!Wehadthetimeofourlives!真希望你当时和我们一起去度假了,我们玩得特别开心。Theygenuinelylookedliketheywerehavingthetimeoftheirlives.他们看起来真的非常开心。06.开心到跳起来...

瑞幸咖啡遭做空大跌!浑水称其财务等数据造假,附报告翻译及全文

瑞幸报告称，2019年第三季度每件商品的净售价为11.2元人民币。在2019年11月13日的收益电话会议上，瑞幸的首席财务官兼首席运营官ReinoutSchakel为2019年第四季度指引了更高的价格。然而，我们的25843张收据显示的净售价只有9.97元人民币，也就是说，与报告的情况相比，通货膨胀率为12.3%(99%的置信水平和1%的...

瑞幸咖啡遭做空大跌:浑水称其财务和运营数据造假 | 附报告翻译及...

瑞幸报告称,2019年第三季度每件商品的净售价为11.2元人民币。在2019年11月13日的收益电话会议上,瑞幸的首席财务官兼首席运营官ReinoutSchakel为2019年第四季度指引了更高的价格。然而,我们的25843张收据显示的净售价只有9.97元人民币,也就是说,与报告的情况相比,通货膨胀率为12.3%(99%的置信水平和1%的统计误差...