2024年12月四六级翻译必备词组

bringforward=putforward提出13.Theyhavejustbroughtoutanewbook.他们刚刚出版了一本新书。bringout取出;出版14.Butforyourhelp,Ishouldhavefailed.要不是你的帮助,我们早就失败了。butfor要不是15.Byandbytheiceintheriverwillmelt.河里的冰不久就会融化。by...

中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

中国和美国对“安全”有不同的理解,在中文中“safety”和“security”都翻译为安全。美国人谈论的是“safety”,而我们谈论的是“security”。“Safety”意味着保护你的财产,比如你的舰艇和你的个人安全。但是“security”有更多的含义,它关乎主权,权利和利益。国际海洋法并不一定有帮助。2013年,我率领一个中国代...

智能周报|ChatGPT无需注册即可使用;苹果要让大模型读懂你的iPhone...

JustWalkOut指「免结账即走」,是亚马逊最早在2016年开发的一项技术。当时亚马逊在无人店内布置了大量摄像头和传感器,顾客扫码入场后,挑选商品后就可以直接离开,系统会自动追踪、识别顾客选购的商品,并在后台完成扣款。该技术在2018年开始在亚马逊的「新零售业务」AmazonGo商店中正式推出,随后也应用在部分AmazonFres...

25考研题源外刊阅读《新科学家》双语精读版训练--你可能不需要...

1.gofurther推进,进一步发展,将某事物推向更高级别的阶段2.wrist-wornadj.佩戴在手腕上的:指设计为佩戴在手腕上的物品,如手表、手环等3.quota英/??kw????t??/美/??kwo??t??/n.定额,限额;(人对事情、品质或属性拥有的)份额;定量,指标;(候选人当选所需的)规定票数,最低票数;...

千万千万不要把“hit the road”翻译成“打路”啊!

sackout睡觉sackpaper纸袋;制袋用纸sackinv.睡觉[例句]1.Fourhundredworkersfacethesack.四百名工人面临解雇的危险。2.Thepooroldsodgotthesackyesterday.那位可怜的老兄昨天给解雇了。3.Thesackistooheavytolift—you'llhavetodragit....

把seeing someone翻译成“在看某个人”,会闹大误会!

goout不能直译为“出去”Doyouwannagooutwithme?≠你愿意和我出去吗?=你愿意和我约会(交往)吗?在没有正式确定关系之前的(交往)约会一般用gooutwithsomeone表达例句:IsBobstillgoingoutwithSally?Bob还在和Sally交往吗?

《狂飙》英文名为何是The Knockout?这些破圈扫黑剧的英译也传神!

《狂飙》的英文翻译有两个PunchOut和TheKnockout,都传达出了导演的用意。Punch是重拳击打的意思。Pouchout就是一拳把人打蒙(knocksomeoneunconsciousbypunching)。曾经有一部日本拳击电子游戏系列,叫Punch-Out!!,中文译名为《拳无虚发》。也是强调以拳头给对方重击的意思。下面是游戏的动态图,有重拳出击...

《消失的她》火到国外!“恋爱脑”“上头”歪果仁咋翻译?

Gotoone'shead是的你没看错!这个表达看起来实在是太chinglish了!但是在英语里确确实实有这么一个说法,而且它的意思和“上头”一模一样。??举个栗子:Youshouldeatsomething.Thatdrinkwillgorighttoyourhead.吃点东西吧,那酒太上头了。

《三字经》英文版神翻译,美哭了!

天津外国语大学赵彦春教授用时3年英文还原中国传统经典神作《三字经》。翻译讲究音、形、义三方面完美神译原作。网友称为史上最美汉英翻译。人之初,性本善。性相近,习相远。Manonearth,Goodatbirth.Thesamenature,Variesonnurture.

广州翻译公司:暑假到啦!用英文聊聊暑假生活吧!

这个时候许多学生便会趁着暑假空闲去把驾照考起来!12.part-time(n.)打工一般常见的PT其实就是part-time的缩写,而part-time就是「兼职,打工」的意思,那么反义词就是full-time,也就是「全职」。13.homeworkout(n.)居家健身更多精彩内容,欢迎关注广州八熙翻译公司!