所谓翻译即非翻译:游戏本地化工作中的叙事设计
换句话讲,就是“翻译腔”。说到翻译腔,大多数人第一联想都是“噢我老朋友,我要狠狠踢你的屁股”。这只是翻译腔的微观层面的低级表现。再往上分析,还有更广泛存在的“宏观翻译腔”。具体情况请看我以前的微博,不占用这里的版面空间了。另外,大众认知里的“翻译腔”几乎清一色都是英译汉翻译腔。汉译英有翻...
科大讯飞智能硬件sell out增超70%,营收、净利润双增长
其中增长最为迅速,也是科大讯飞重点的智能硬件成为推动营收增长的重要力量。据科大讯飞财报显示,上半年科大讯飞整个办公类智能硬件增长为41%,如果将AI学习系列的智能硬件算上,科大讯飞的智能硬件增长为58%,而如果以sellout计则超过了70%,更加的良性。在整个市场中,科大讯飞的智能硬件产品具有较高竞争力。资料显...
“卖萌”英语可以怎么翻译?不要翻译成sell cute哦!
“卖萌”英语可以怎么翻译?不要翻译成sellcute哦!(~△~)每天晚上一篇英语知识普及英语罐头本文是我的第286篇英语知识文章近几年,宠物经济可以说是大火,由于大家对于宠物的喜爱,“撸猫”“撸狗”“铲屎官”等专有名词也成为社交网络上面的热词。由于猫猫狗狗一脸“卖萌”的脸,所以大家对他们的可爱都抵挡不...
搞定英文怎么说? “搞”英文怎么翻译呢?
Checkitout.Inailedit.你看看,我搞定了。Nail名词:钉子的意思,动词:示用钉子钉Inailedit用钉子钉得妥妥的,那不就是搞定的意思吗?Nail还有很多引申意思hitthenailonthehead=一针见血naildown=拿下了(项目,合同)Ihavegoodnews:Inaileddownacontracttosella...
基础入门丨新手必背!英语中最常用的单词汇总,简单零基础!
例:Thegirlcalledouttoherbrothersohewouldwaitforher.那女孩大声叫她哥哥,让他等她。6.Car汽车例:Hedrovethecarfromschooltowork.他开车从学校开车去上班。7.Chair椅子例:Mymotheristheonlyoneallowedtositinthebigchairinthelivingroom....
《纽约时报》推出年度十大好书
《脱销》(TheSellout),保罗·比蒂(PaulBeatty)著这或许是本年度最令人欣然恼怒的讽刺,讲述了一个黑人男人渴望隔离所在地学校,在家里恢复奴隶制(www.e993.com)2024年10月20日。比蒂的小说尖锐且带有亵渎神圣的风格,是隐喻多元文化的熔炉,讲述了私人笑话与黑暗的秘密。《迷失孩子的故事,第四册,拿波里小说:“成熟,旧时代”》(TheStoryOf...