中国新疆.赛里木湖国际旅游度假区远景发展战略规划暨整体城市设计...
SayramLake,knownasthe"cleansea"inancienttimes,wasformedduringtheHimalayanorogeny70millionyearsago.ItisthehighestandlargestalpineinlandlakeinXinjiangandthelastplacevisitedbythewarmandwetairoftheAtlanticOcean.Itisknownasthelasttearo...
【陈巍翻译】发现和表征肠道的成体干细胞
Whatyouseehereisthegutofamammal.Itcouldbeamouse,couldbeahumanbeing.你在这里看到的是哺乳动物的肠道。它可以是一只老鼠的肠道,也可以是一个人的。Youalreadystartappreciatingthattheinnersurfacehastheseprotrusionsthatextendthesurfaceofthegutdramatically...
I wear well 翻译成“我穿得好”?快别闹笑话了…
这句话的意思不是我穿得好,但对方误会了,就开始夸她衣服好看,Thecolourofyourdressisbeautiful.撒切尔夫人又回了一句,It'sthecolorofmyparty.其实,这两句话的意思是:“我这人经得起折腾。”和“这是我的党(保守党)的颜色。”看到wearwell,你是不是也望文生义了?快和吉米老师一起来学...
英语长难句翻译学习
1.TheAmericaneconomicsystemis,organizedaroundabasicallyprivate-enterprise,market-orientedeconomyinwhichconsumerslargelydeterminewhatshallbeproducedbyspendingtheirmoneyinthemarketplaceforthosegoodsandservicesthattheywantmost.[参考译文]美国的经济...
东西问·解密 | 走进中国共产党“翻译国家队”:第三个历史决议是...
最初为了译文简洁,直接翻译成innovation(创新)。后来感觉应把守正的含义译出来,就有了第二个版本:innovationonthebasisoftradition。但是这里,tradition会有正反两层含义,“守正”的含义还是不够准确。于是,这一次我们决定翻译成innovatingonthebasisofwhathasworkedinthepast。这种译法比之前更...
美国入籍考试新增题库,128题翻译和答案全在这里
ItsaysAmericaisfreefromBritishcontrol.它说美国不受英国的控制Itsaysallpeoplearecreatedequal.它说所有人都是平等的(www.e993.com)2024年11月8日。Itidentifiesinherentrights.它确定了Itidentifiesindividualfreedoms.它确定了个人自由9.WhatfoundingdocumentsaidtheAmericancolonieswerefreefromBritain?什...
他不熟悉汉语,反而翻译汉语诗还拿了奖
Yourheartisdry,andworriedyourbrain,Coldlikecrudeiron,butthefaultisnotyou.Youneedtenderwarmcuddles,wetonestooecloser,mylovelyandlivelybee,Dowhatyouwant,butdoittome.Flyoverme,beauty,youdon’twanttomiss...
亚当的模型指导书 ② 喷笔使用与底色喷涂 | 原创翻译
ThebottomairbrushisanInfinitymodelbyHarderandSteinbach.Ionlytakeitoutwhenapplyingcomplexedcamouflagesandcolormodulation.ItwasgiventomeasagiftafewyearsagoandIwasinitiallydiscouragedwiththismodelwhenIstartedusingit.Theactionwasdifferentfromthe...
北京大学湛如教授英文著作《随方毗尼:敦煌佛教律仪文献研究》在...
(Prof.ZhanRu’sbook,DisciplinaryRitualsinDunhuangBuddhism,isamajorcontributiontoBuddhiststudiesand,morespecifically,thehistoryofBuddhisminDunhuang.Itisbasedonacarefulanalysisoffirst-handresourcesandisboundtohavealastingimpactonscholarship.It...
惠焕章导演接受罗马国际电影节IMDb+传记采访
,yourwork"Approaching"wonthe"BestDocumentary"awardattheRomeInternationalFilmAwardsinSeptember2022,andthe"BestDocumentary"titleagainintheannualreviewoftheRomeInternationalFilmAwardsheldinNovember2022.Inafewwords,canyousay,whatisitabout?