新加坡每年逮捕3000名吸毒者!平均年龄相当于中四学生?

心理卫生学院(InstituteofMentalHealth)于2022年进行的“健康与生活方式”调查显示,新加坡非法吸毒的平均发病年龄为15.9岁,这是一个中四学生的年龄。各位议员可以看到,其他国家面临的问题,我们也不能幸免。现在让我谈谈我们管制毒品的方法。我们采取循证药物管制方法。2019年,我们改变了政策,重点帮助纯粹吸毒...

新加坡卫生部:为了禁止电子烟,政府各部门都做了哪些努力?

以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:正如几位议员和新加坡人提出的那样,一个新兴且紧迫的问题是电子烟。越来越多的证据表明,电子烟是有害的,因为它们含有尼古丁,这是一种极易上瘾的物质,还会损害青少年的发育中的大脑。电子烟中的致癌化学物质和其他有毒物质也增加了心脏和肺部疾病的风险。对于洪先生和...

用上这 6 个浏览器翻译插件,我再也不担心看不懂网页、视频和漫画了

翻译工具以外,我还需要词典。我想要它「速度快、排版密集、使用鼠标取词」。我找到了ODH(OnlineDictionaryHelper),它的中文名虽是「在线词典助手」,但我主要使用内置的、也就是离线的「柯林斯英汉双解」词典。但它在交互功能上有些不足。在Chrome里,Alt键被浏览器默认占用,也因此闲置。ODH没能像沙拉查词...

微信朋友圈英文句子带翻译 英文说说唯美好听

10.Thecalm,notindifferent,contendfortheinevitable,letitbe.得之坦然,失之淡然,争其必然,顺其自然。11.quittersneverwinandwinnersneverquit.退缩者永无胜利,胜利者永不退缩。12.Liveanobleandhonestlife。Revivingpasttimesinyouroldagewillhelpyoutoenjoyyour...

双语:励志外卖小哥英语送餐 自学英语翻译

EachjobMaotookafterquittinghighschoolwastemporarybecausehealwayswantedtostudyEnglish.LastSeptemberhetookapart-timeatabar,hopingitwouldgivehimthechancetochatwithforeigners.AtthebeginningofMarch,hequithisjobagainandbecameafooddelivery...

2016考研英语二翻译模拟题及答案(1)

2016考研英语二翻译模拟题及答案(1)TedNingworkedasasalesmaninthatinsurancecompanyforayearbecausehesimplydidn’tknowwhatelsetodo,butfelthishappinessandhealthsufferasaresult.Heeventuallyquitandstumbleduponanewcompanyinahelp-wantedadvertisement...

《模拟人生3》常用秘籍+汉化翻译

quit离开游戏slowMotionViz[0-8]动作缓慢,电影制作用unlockOutfitson/off开启职业制服(在创造人物前使用,这令创造人物中显示职业和服务制服)familyfunds[家庭名字]金额增加或提取一个选上的家庭的金钱。(增加或减少一个选择家庭的金钱)resetSim<模拟人生>:在某些情况下模拟人生会被「卡住」,可使用本密...

千万别把I'm in the dark翻译成“我在黑暗中”,真实的意思是...

Somehow,everyoneknewthatAliciahadquitschoolexceptforme—Iwastotallyinthedark.不知怎么的,除了我,每个人都知道艾丽西娅退学了——我完全蒙在鼓里。No,Idon'tknowwho'sgoingtogetthepromotion—nowthatI'mofftheexecutiveboard,I'minthedarkaboutalot...

王丁|《劳费尔著作集》目录的汉译与劳费尔其人其学

在维特根斯坦的中文翻译作品上是否应该根据原作的发表时间划分国籍归属,这些琐端都让中国出版家伤透了脑筋。比如,商务印书馆出版的汉译外国学术名著有个体例,就是一定要标明作者的国籍,《逻辑哲学论》《哲学研究》现在中译本的封面上都标成“[奥]维特根斯坦”。但是,《哲学研究》是1953年出版的,照说商务印书馆...

吸烟是“穷病”?研究可不是闹着玩的

assistsmokerstoquit;arrangefollow-up.翻译成中文就是:向所有患者询问烟草使用情况;建议所有吸烟者戒烟;评估吸烟者戒烟的意愿;协助吸烟者戒烟;安排随访。吸烟不是病,但很病态吸烟不是病,但是假如吸烟者无法戒烟,吸烟就成了一种病态。病情严重程度评估见下图:...