2021年ASCO摘要妇科肿瘤合集2(中文翻译版)大放送-最权威的传递...

参考文献:StephanieLet.AlEFFORT:CombinationofPARPandATRinhibitors(olaparibandceralasertib)showsclinicalactivityinacquiredPARPinhibitor-resistantrecurrentovariancancer.2021ASCO,abs5516.编译:成都京东方医院肿瘤中心刘洪075517Rucaparib与化疗治疗BRCA突变、晚期、复发卵巢癌...

2021年ASCO摘要肺癌合集7(中文翻译版)大放送

所有患者(范围1-12)接受的ATZ周期中位数为4,维持期(范围1-8)患者(40)接受的ATZ周期中位数为2。不良事件(ae)患者109例,严重不良事件(SAEs)患者36例,不良事件患者63例。8名患者与治疗相关的SAEs,4名患者有特殊的不良事件,13名患者因AE停止治疗:6名患者为ATZ,12名患者为CB或CP,10名患者为ET,1名患者...

2022年高考英语北京卷阅读理解D翻译解析

故prone意为“易于……的”。A.Open.开放的；易受损害的；B.Cool.酷的；C.Useful.有用的；D.Resistant.有抵抗力的。故选A。34题详解主旨大意题。根据第二自然段“Now,bigtechcompanieshaveinvestedinquantumcomputing,ashavemanysmallerones.AccordingtoBusinessWeekly,...

中国特色话语的翻译

综上,在此处将“牛鼻子”译为“thekey”,意指其“关键性”,并结合原文含义及结构,将“抓手”译为“animportantmeasure”,与“推进严格司法”形成逻辑关系,尽可能在保证准确性的同时,使句子形合,通常流畅。此外,在习近平主席多次重要讲话及ChinaDaily中亦采用该表述,具体示例如下:1.科技创新是核心,抓住了科技...

英语文章+原文翻译(提升英语能力必看)

Aseedexpertwhobroughthigh-qualityvegetableseedstomanycountries,wasawardedthe2019WorldFoodPrize.SimonGrootoftheNetherlandsiscreditedwithintroducinghigh-quality,disease-resistantvegetableseedstomorethan60countriesincludingthePhilippines,ThailandandIndonesia.Deve...

2021年ASCO摘要妇科肿瘤合集4(中文翻译版)大放送

参考文献:JuemingChen.Anlotinibpluspemetrexedasafurthertreatmentforpatientswithplatinumresistantovariancancer:Asingle-arm,open-label,phaseIIstudy.2021ASCO,abs5533.编译:徐州市星晨妇儿医院宁慧045534尼拉帕立维持治疗对中国铂敏感性卵巢癌复发性妇女有无二次细胞还原手术的...

Device创刊号上线丨主编社论:从创新到应用

以下为社论内容(中文翻译仅供参考,请以英文为准):每一次设计并开发一个新事物——无论是简单的亦或复杂的,精心设计的亦或随感而发的——我总是在初次启动它的那一刻屏住呼吸。当看到一个想法成为现实的那一刻,伴随着设备开机以及风扇转动的蜂鸣声,是那样引人入胜,这种喜悦所点燃的激情(亦或是出现错误、导致...

2019年6月英语四级模拟题及答案(一)

结合给出的中英文可知,所译部分应为unless引导的条件状语从句。中文部分并没有明确给出是谁“采取措施”,因此应用被动语态;“措施”可译为measure或step,表示目的的“加以”可译为不定式的标志词to,还要注意“阻止”的宾语应为situation,翻译时可用代词it来指代。