英文邮件末尾的BR是什么意思?为什么不能随便用?
其实,其实是法语Répondezs'ilvousplait的缩写,翻译成英文就是“PleaseReply”,即“请回复”。RSVPbyOctober9th.请于10月9日前回复。PTOPTO的全称是PaidTimeOff,中文意思是:带薪休假。一般来说,很多公司都有带薪休假,好的公司有15天左右,而一般的公司也有5-6天。随着一个人在职场工作的时间...
美网站:英文词汇“零翻译”现象在华引争议
在今天的中文出版物中,英语缩写和首字母缩略词也常出现,而不加任何中文翻译,最常见的有GDP、WTO、Wifi、CEO、MBA、VIP及PM2.5等。这种被称为“零翻译”的现象引发激烈争论,中国官媒也加入到辩论中。最近一篇评论标题是“‘零翻译’何以大行其道”。作者发问,为何诺基亚和摩托罗拉能译成汉字,而iPhone和iPad就没翻...
汉字保卫战(反对用英文缩写代替中文)
“ETC”是一个英文缩写，它的全称是“ElectronicTollCollection”，翻译成中文是：电子收费。那么相对应的ETC设备应该叫做：电子计费器。但是大家都约定成俗的叫它ETC，忽略了它的中文名称。不知从何时起，英文已经悄悄的代替了中文。有一次我的电脑联不上网，技术人员来了以后为我的电脑设置了一下IP地址问题就解...
人工智能的人工原来是人造的意思!中文都没学好,我还天天看英文
3中文解释人工智能(ArtificialIntelligence),英文缩写为AI。它是研究、开发用于模拟、延伸和扩展人的智能的理论、方法、技术及应用系统的一门新的技术科学。人工智能是计算机科学的一个分支,它企图了解智能的实质,并生产出一种新的能以人类智能相似的方式做出反应的智能机器,该领域的研究包括机器人、语言识别、图像...
趣读丨人生易如反掌:被中文翻译的魅力震撼到了
英文:Iknowshescrewedupthistimebutcouldyouletheroffjustthisonce,formysake?新加坡式英语:Givemefacecan?(哥老官,给个面子嘛)这样的新加坡式英语可谓全无语法逻辑,英文语素就像中文词汇一样可以“自由碰撞”,凭“意合”而发生奇妙的组合,它的存在反映出,中文表达的简写习惯会给予...
论全球化产品中的文字素养
??界面设计保留了大量中文排版习惯,包括不恰当使用全角标点符号(是的,你没看错,可以找到很多案例),这在英文界面中显得格格不入(www.e993.com)2024年11月29日。??产品视觉素材(如界面截图、宣传图片甚至图标等)中夹杂未本地化的中文内容,破坏了整体的国际化体验。??翻译工作存在明显疏漏,包括:部分内容仍保留中文、英文翻译缺乏统一标准...
超ChatGPT-4o,国产大模型竟然更懂翻译,8款大模型深度测评|AI 横评...
请把经典书籍《TheLittlePrince》Chapter1(英文原文)翻译成中文、阿拉伯语、德语、意大利、越南语等5种语言;保留原来的人名、地名、术语等内容;注意对人物刻画的理解和语境的翻译,注意考虑不同语种之间的文化属性。(PS:直接在微信读书原版《小王子》复制文字即可)...
科普| 为什么说中文是世界语言的压缩包?
英文:Iknowshescrewedupthistimebutcouldyouletheroffjustthisonce,formysake?新加坡式英语:Givemefacecan?(哥老官,给个面子嘛)这样的新加坡式英语可谓全无语法逻辑,英文语素就像中文词汇一样可以“自由碰撞”,凭“意合”而发生奇妙的组合,它的存在反映出,中文表达的简写习惯会给予...
逾期英文怎么写,Understanding Late Payment in English: A...
fdp逾期英文缩写FDP缩写代表着:FlexibleDataPoint,FaultDetectionPanel,FederationoftheGreensParty,FreeDemocraticParty等等。然而,文章主要探讨FDP的英文缩写是指逾期费用(FrequencyandDurationPenalty)。逾期费用(FrequencyandDurationPenalty)是指在某些商业合同或者金融交易中,如果一方未能按时履行...
物联网是什么?又被翻译带歪了,直到看到英文 IoT 我才恍然大悟
又被翻译带歪了,直到看到英文IoT我才恍然大悟搞翻译的,求求你们了,不要故作高深行不行啊,一个简单的专业术语,直接翻译成人话不行吗。1英文原意物联网:InternetofThings(缩写IoT)2Iot英文解释TheInternetofThings(IoT)referstoanetworkofphysicaldevices,vehicles,appliances,...