法国人依赖翻译器译中文 “公厕”成“碳化钨”

报道举例说,某家法国餐馆在菜单上很贴心地附上中文说明,但司空见惯的“前菜+主菜”被翻译为“启动+主要课程”。另一家餐馆在门外贴了5个汉字招揽中国顾客,原意是想说本店“有中文菜单”,实际上贴出的却是“菜单在中国”。更令人忍俊不禁的是,一家法国超市把“foiegras”(肥鹅肝)翻译成中文“脂肪肝”。

EasyVideoTrans完全指南:英文视频转中文翻译工具 - 使用方法教程...

翻译引擎选择:支持多种翻译引擎,满足不同翻译需求。对话人声个性化:用户可以自定义对话人声,提升观看体验。立即体验EasyVideoTrans别等了,开始你的EasyVideoTrans之旅吧。立刻体验EasyVideoTrans:为谁而造?我们的产品是为了满足需要将英文视频内容快速转换为中文的个人或企业用户的需要,具体包括视频创作者、教育机...

accord为什么翻译成雅阁

"Accord"这个单词在中文中通常被翻译为"雅阁",因为它是本田(Honda)汽车公司的一款畅销车型的名字。本田雅阁(HondaAccord)自1972年首次推出以来,已经在全球范围内取得了很大的成功,因此"Accord"这个词与本田雅阁汽车联系紧密,所以被翻译成了"雅阁"。

只需要打开微信这里,说中文直接翻译成英文,老人也能学会,

中文直接翻译成英文,真的是太方便太实用了。如果你想翻译成韩文也是没问题的。我们点开这个功能,然后选择下方的“中译韩”,然后我们按着继续说话:“亲爱的朋友你好,”立刻就翻译成韩文了。我们点后方的“发送”,立刻就发送给好友了。在这里还有很多隐藏的好用功能。我们把这个麦克风长按2秒,然后看前方这里有一...

日本国歌很短仅28个字,将其译成中文后,才知道日本的野心有多大

国歌，是每个国家的文化标志，是国民心中的圣歌，承载着国家的历史、文化和民众的期望。日本的国歌，《君之代》，虽然歌词很简单，翻译成中文仅有28个字，但其背后却隐藏着日本这个国家的深远野心。1868年，日本向西方看齐，进行了明治维新，经济、工业得到迅猛发展。不少外国人也来到了日本工作。而英国军乐团成员威廉...

日本国歌仅28个字,将它翻译成汉语后,才知道日本人野心有多大!

如果翻译成中文的话,大概就是“我皇御统传千代,一直传到八千代,直到小石变巨岩,直到巨岩长青苔(www.e993.com)2024年10月31日。”歌词做好了,那么曲子怎么办?在歌曲诞生的初期,它的旋律的设计的的确确是遵循了国际上普遍的流行趋势,加入了非常厚重的西洋音乐曲调。甚至找来了在日本工作的英国作曲家约翰·威廉·芬顿为之谱曲,做出来的曲调与...

苹果“真的很你”闹笑话,为何国外品牌翻译不上心?

中文翻译离谱,海外品牌频频翻车事实上,对中文翻译漫不经心的远不止苹果一个,不少国外企业也患上了“翻译困难症”。其中最为大众所熟知的应该就是微软了,因为微软Windows操作系统中存在很多奇奇怪怪的中文翻译,网友甚至为其量身打造了专有名词“微软式中文”。

离大谱!iOS 18“真的很你”宣传文案把人看懵 网友:好好学中文吧

中文翻译离谱,海外品牌频频翻车事实上,对中文翻译漫不经心的远不止苹果一个,不少国外企业也患上了“翻译困难症”。其中最为大众所熟知的应该就是微软了,因为微软Windows操作系统中存在很多奇奇怪怪的中文翻译,网友甚至为其量身打造了专有名词“微软式中文”。

日本国歌短短28个字,把它译成中文后,才知日本的野心有多大

日本国歌短短28个字，把它译成中文后，才知日本的野心有多大#深度好文计划#国歌，通常被视为一个国家的象征，关乎一国的历史发展，它不仅代表着国家的意志，更凝聚了国人的信心与力量。然而，当我们深入了解日本的国歌《君之代》时，不禁会被其简短而深邃的歌词所震撼。这首歌仅有28字，翻译成汉语后，更是...

经典中文译本,讲好法国故事

傅雷还曾说过:“理想的译文仿佛是原作者的中文写作。那么原文的意义与精神,译文的流畅与完整,都可以兼筹并顾,不至于再有以辞害意,或以意害辞的弊病了。”傅雷的过人之处就在于他的措辞适当贴切,“有时甚至颇为奇巧,可称神来之笔”。总之,文学翻译者得具备文学解读能力和艺术表现力。“译者要能够透过原作的...