思迈特:在AI时代韧性增长的流量密码
从文本框自然语言交互不难看出,AI+BI对产品力的提升,本质上是在解决BI的“最后一公里”问题,某种程度上,AI+BI就是AIforBI,因此BI能力积累仍然是核心、是关键。而拆解下来,BI的积累无非是数据模型和指标模型,这恰恰也是获得快速增长的思迈特在底层模型上所积累的优势所在,例如在数据模型上,星座模式、多事实表...
资深翻译告诫:不要对没文化的老外,讲中国成语!
原来,中方代表在形容苏方贪心时用了成语“得陇望蜀”,导致苏方误解。中方代表后来改为“得寸进尺”,结果苏方更加不满,认为这是在讽刺他们有偷窃谈判桌上文具的行为。随后,中方代表又用了“作茧自缚”一词,苏方代表立即离席抗议,认为这是在说他们是虫子。类似的情况也发生在我们这边的翻译身上。多年前,一...
雪漠长篇小说《沙漠的女儿》出版,葛浩文译本曾获得多个奖项
《沙漠的女儿》英文版名为IntotheDesert,由美国著名翻译家葛浩文、林丽君从雪漠长篇小说《大漠祭》《白虎关》中选编翻译,篇幅更适合美国当地读者阅读。中文版则由作者雪漠对葛浩文译本选编内容进行增补和再创作,使故事情节更加饱满。葛浩文译本不仅保留了原著内容,而且适度增添背景介绍,使故事情节更加清晰流畅,同时...
“父亲的姓名”问题——《拉康的父亲理论探幽》读书研讨会
他的处境是非常有意思的,因为他批评的是弗洛伊德的父亲理论,拉康的父亲理论是一个新的父亲理论,很显然,它是相对于弗洛伊德的父亲理论,我们可以称之为旧的父亲理论;拉康要讲的新的父亲理论和他当时的处境,这两者之间有一个非常奇妙、非常奇特的关系,我们怎么用中文可以说它是相当应景的...
这样写开发信的标题,客户回复率直接翻倍!
????站在客户角度考虑针对小语种国家,比如日本、南美国家可以用“谷歌英文-小语种翻译”。????推陈出新标题不能一成不变,需要不断更换出新意。????仔细检查发出前仔细检查标题拼写、语法,留下好印象。二.外贸教学式的标题书写模板汇总
规范的回复审稿人——标准的Response to reviewer
在结果里,你会很惊喜发现很多种有关language的审稿人提问和作者回答,工具还贴心地给了中文翻译(www.e993.com)2024年10月12日。比如:当审稿人说各种语言不行时,可以像以下回答一样,先同意再说你做了什么。下面这个就更厉害了,审稿人都说的这么严重了,作者先表示已经更正,然后接着一句话:Wewillbehappytoeditthetextfurther,based...
爱范儿
将摄影风格选为「玫瑰金」;通过手指滑动,将调色盘参数调整为:色调-30、颜色25、调色盘100在使用的一周中,调色盘已经成为我必备的拍照工具了,拍出来的照片几乎不用再通过专业的修图软件,就可以调整出我喜欢的风格。▲使用iPhone16Pro摄影风格拍摄的照片当然,在拍摄中,你也可以随时更改风格效果:...
...in a Cup of Pu'er Tea: A Delightful Treat for Your Palate
普洱茶,一种历悠久的秋天中国传统名茶,其独特的英文翻译风味和丰富的分别健功效一直以来受到人们的试题喜爱。喝杯普洱茶不仅能够给我们带来适的解析口感,而且还能够为我们的为了身体健带来很多益处。首先,普洱茶被认为是一种养胃的你的好茶。在中国传统医学中,普洱茶被泛应用于治疗胃肠疾病。普洱茶中含有丰富的英文...
这头条稳了!“上头条”用英文怎么表说?《经济学人》的翻译有点...
在BBC《ThewordsthatruledtheChineseinternetin2016》(2016横扫中国互联网的热词)一文中,吃瓜群众一词光荣入选,并被直译成Melon-eatingmasses。异曲同工的还有“watermelon-eatingspectators”。在外媒Quartz《ThememesthattookoverChina’sinternetin2016speaktothecountry’spower...
回顾徐立华:波导手机创始人,曾售1175万部手机,今下场令人唏嘘
赶紧回家的意思,我只记得95277。我需要立即给家里打个电话,询问情况如何?徐立华看着男人恳求的眼神,决定让队伍先走。徐立华在这次偶然的机遇中意识到,改进BB机有一个巨大的市场。当时市面上的BB机只能发送英文或数字信息,而普罗大众对英文并不理解。而对于数字的翻译,需要逐一根据对照手册将其转化为中文。不管是在...