通讯丨从花甲老者到7岁女童,他们都在学中文——记马耳他中国文化...
“活到老,学到老。”马耳他中国文化中心中文培训班的老学员雷·马格里字正腔圆地用普通话念出了自己手提电脑上贴着的六个字。现年66岁的马格里告诉记者,他特别热爱中国文化,学习中文已有5年,“我会一直坚持把中文学下去”。10月8日,学生在马耳他瓦莱塔的马耳他中国文化中心上中文课。新华社记者陈文仙摄马耳...
四六级翻译 | 西湖
翻译点拨:自然美景与文化底蕴的结合:西湖的景色随四季变化,翻译时可通过“varieswiththeseasons”展现其四季分明的自然景观,同时强调其文化象征意义。文化遗产的地位:西湖不仅是自然风景区,更被列为世界文化遗产,翻译中要突出其“UNESCOWorldCulturalHeritagesite”这一国际地位。诗意表达的传递:西湖是...
为共建“一带一路”国家培养“中文+”复合型人才
研究表明,懂中文、会专业的来华留学毕业生成为出海中企青睐的人才选项,外国青年学成后回国,加盟当地中资企业,在翻译、外联、初级管理等岗位发挥作用,实现了家门口的高质量就业。就业途径的拓宽为留学生及其家庭、社区带来了实实在在的好处,“留学中国”为促进中外民心相通打下了坚实基础。“中文+就业”:对接人才...
“父亲的姓名”问题——《拉康的父亲理论探幽》读书研讨会
而我从里面也学到了很多东西,我看的最仔细的一章其实是黄作老师对于“foreclosure”(这个是英文)[法语为“forclusion”]一词的翻译。怎么翻译这个名词,对这个名词,这一章进行了专门的辨析,当然我完全同意黄作老师,这个与吴琼老师原来的意见也是一样的,这一词语原本的意思的确是因为过期而丧失了赎回的权利,但是这...
普洱茶用英语怎么写,English Translation for 'Pu'er Tea'
首先,我们来看看如何用英语表达普洱茶的知道投茶量。在英语中,普洱茶的只见投茶量可以表达为“theamountoftealeavesusedforbrewingPu'ertea”。在这里,amount是“数量”的意思,tealeaves是“茶叶”,用这个短语可以清晰地表达投茶量的含义。
爱范儿
看来,想要真正将这颗集轻按、重按与滑动为一体的按键用好,对于第三方app也是种挑战(www.e993.com)2024年10月12日。在使用过程中,它的位置也让我如鲠在喉——无论你是横着握还是竖着拿,这个按键都不在顺手的位置:横握时,右手不是会挡住部分屏幕,就是按键位置太远难以触及;竖握时,大拇指的滑动范围受限,如果将手向下进一步调整姿势,又...
这头条稳了!“上头条”用英文怎么表说?《经济学人》的翻译有点...
“吃瓜群众”用英语怎么说?在咱们中文语境中,最能表现出“吃瓜群众”的词,其实是:猹。虽然中英文意思并不能完全对等,但英文在表现“吃瓜群众”的上,也是相当精彩的:Melon-eatingmasses对,你没有看错。在BBC《ThewordsthatruledtheChineseinternetin2016》(2016横扫中国互联网的热词)一文中,吃瓜...
减肥增肌研究与激活素药物:下一个重磅呼之欲出?| 新靶点的故事
肥胖症一词的英文是"obesity",来自拉丁词语"obesitas",意思是"脂肪"或"肥胖",所以中文翻译成"肥胖症"准确明了,是没问题的。但是,"肥胖(fat)"一词在中西文化中一般都是贬义的,甚至还带有一定的侮辱性,所以在英文语境中,大家都选择了更为中性的"超重(overweight)"来形容肥胖症患者。对肥胖症患者的治疗也就顺...
工作环境中的性暴力经历与健康的关系
*中文翻译仅供参考,所有内容以英文原文为准。LindaLMagnussonHansonIdeclarenocompetinginterests.1.JonsdottirSDThordardottirEBValdimarsdottirUAetal.Sexualviolenceintheworkplaceandassociatedhealthoutcomes:anationwide,cross-sectionalanalysisofwomeninIceland....
三星Galaxy S24测评,Galaxy AI的加入,让它在玩一种新的东西|翻译|...
在接听拨打电话时,通话界面会弹出“实时翻译”的选项,选择它,说话就会翻译成对方的语言,对方说的话也会翻译成你的语言,相当于中间有一个“第三人”做你们之间的翻译。而通话的内容,还会同时变成文字在通话界面显示,包括翻译的文字。通话过程中,会先听到自己\对方的语言,然后听到对应翻译的声音,不过如果觉得这样...