GB/T 150.1-2024 英文版/翻译版 压力容器 第1部分:通用要求

b)《移动式压力容器安全技术监察规程》管辖的容器;*)《气瓶安全技术规程》管辖的容器;c)旋转或往复运动机械设备中自成整体或作为部件的受压器室(如泵壳、压缩机外壳、涡轮机外壳、液压缸、造纸轧辊等);d)核能装置中存在中子辐射损伤失效风险的容器;e)直接火焰加热的容器;f)内直径(对非圆形截...

感动MJ、惊艳王菲,34岁封神奥斯卡,一生两度抗癌,他留给了世界最好...

还收录了专访,畅聊最后时光中所读的10本书(《漱石全集》《意识与本质:探索精神的东方》《井筒俊彦英文著作翻译集:老子道德经》《中国的思想|庄子》等)。图|《阅读不息》实拍图许知远在推荐序中写道:“不变的问题意识与不断扩展的兴趣,构成了这本迷人的小书。它通往很多过去,也必将延向很多未来。”生命不...

新鲜早科技丨OpenAI再现人事地震CTO Mira Murati离职;Meta上新...

公司正在测试MetaAI翻译工具,以实现英语和西班牙语短视频的自动配音和口型同步。3、Meta发布两款AR设备。MetaConnect2024大会上,MetaCEO马克·扎克伯格发布名为Quest3S的新款AR眼镜。据介绍,其中一款售价300美元,存储空间更大的版本售价400美元。新品将于10月15日上市。此外还推出被Meta称作有史以来最先进的...

地震救援离不开的灾难医学是什么,怎么制定最好的救治方案

“灾难医学”这个词是从国外翻译过来的,有的也翻译成应急医学、灾害医学等。晏会说,灾难医学属于一门新兴学科,除了医疗救援技术外,还涉及应急管理、救援装备研发、伦理以及法律相关的内容。从学科设置的角度而言,灾难医学目前还不是一级学科。四川大学华西临床医学院(华西医院)是国内较早设置这个学科课程的医学院,目...

地名翻译中的目标语倾向性

例如英语地名:Cambridge,因受早期学者将其翻译为“康桥”的影响(Cambridge与RiverCam中的“Cam(-)”读音不同),国内有的英语字典将Cambridge的读音标注为:,而剑桥及英国本地人读的却是:,剑桥字典和朗文字典给出的也是后者。错误译文的不良影响由此略见一斑。

越南诸国齐哭丧,胖猫为何让东南亚赛博泪崩

此西湖(H??T??y)为越南河内的西湖,不是杭州那个光从这些祭奠内容来看,一时之间还以为走错了片场,点进了抖音和微博(www.e993.com)2024年11月23日。不过有意思的是,无论是视频还评论区,其中只夹杂着少量的中文与英文,大量版面反倒被各种东南亚小语种给霸了屏,诸如:越南语、马来语、印尼语、泰语、老挝语、缅甸语、柬埔寨语等。

一条水带着我走进另外一条河流

《新民周刊》:从复旦大学外文系毕业后,就职于煤炭部规划设计总院任英文翻译,当时怎么会想去加拿大留学的?是为了想去外面的世界看看?张翎:由于工作关系,我接触到一些外宾,后来也被单位派到加拿大和美国工作过半年。回国后就萌生了自费出国留学的愿望。但我从小是个胆小怯懦,生活应变能力较差的人,而且家里也没有可能...

一周文化讲座|时代能不能容下贾宝玉这样的年轻人

其代表作《拉夫尔》于2013年在俄罗斯出版,2024年5月中信出版·大方正式推出《拉夫尔》中文版,这也是这位举世瞩目的当代俄语作家首部被译介的长篇小说。沃多拉兹金及这部小说究竟有何魔力?6月21日晚,我们特别邀请了本书作者沃多拉兹金,首都师范大学燕京讲席教授刘文飞,本书译者、北京大学外国语学院俄语系教授刘洪波,青年译者...

土耳其中文导游讲述地震:还有多名同事失联 想为救援队当翻译

记者连线了一名土耳其的中文导游，请她讲述地震时的亲身经历。她表示，亲戚们都很平安，但是有多名同事失联了。当她得知中国救援队可能需要翻译的时候，她非常想去现场支援当翻译。地震发生时在带旅行团，想去支援但交通不便当地时间2月6日凌晨地震的时候，38岁的土耳其中文导游丽丽还在安塔利亚带团，她说：“当时大家...

已发表的中文论文,竟然可以翻译成英文后,再次发表?

已发表的中文论文,翻译成英文后,还能否再次发表吗?简单的说不能——如果您不事先声明它是已发表论文的翻译版。能——如果你清楚地指出它是翻译版本,而不是原创性研究。反之,亦然。英语是(当前)科学的通用语言。近年来,非英语母语研究人员在英语型学术期刊上发表论文的压力越来越大。因此,能否将母语已...