王云蕗3次吐槽:输球非翻译错,队友表现欠佳
毕竟,翻译的主要工作就是确保教练的意思准确无误地传达到外援那里。要是两边都懂英文还好说,直接用英文交流就行。但问题来了,一个俄语,一个中文,这不就得靠一个合格的翻译来架起沟通的桥梁嘛。从零开始学排球翻译哎呀,当初翻译小哥对排球啥都不懂,那不就相当于一张白纸嘛,啥都得从头学起。所以啊,一旦...
国家最高荣誉!瑞金医院终身教授王振义院士获“共和国勋章”
1956年,由于国内缺少一本有关出血性疾病的参考书,王振义决定把国外最好的出凝血书籍翻译成中文,以满足临床需要。妻子谢竞雄也很支持,夫妇俩选择了两位美国医生编写的《出血性疾病》,每晚灯火通明,用了二年多的业余时间终于合译出《出血性疾病》一书,这本30万字英文专著译成的中文书1958年由上海科技卫生出版社出版,...
爱范儿
据消息显示,东风本田采用的是「N+2+1」的补偿方案:「N」为工作年限,「2」为两个月工资,「1」为额外的1个月奖金。上述人士对此回应称,东本官方没有对外发布相关信息,也不希望发布,不想以此建立起行业标准,让其他企业效仿,只能说补偿会按照律法规来。至于裁员原因,上述人士透露跟工厂暂停生产有关,目前面临...
世界500强发明「AI耳机」,音效干到天花板,一项绝技连苹果都自愧不...
4、AI图文会议摘要:会议2小时,摘要1分钟,从海量长文中提炼梳理。5、面对面双语对话:一人带一只,无需手机,面对面听到翻译内容,告别信息差。6、音视频录音+转写+翻译:16种语言录音转翻译,声纹识别功能,精准区分人声,免费畅联主流的通讯。7、完爆大千元会议耳机:只要699元,办公室会议,沟通外商,出门旅游绝佳搭...
“螺蛳粉”英文怎么翻,全网吵翻了
和曾被翻译为“dumpling”的饺子相比,螺蛳粉的这个英文名中式风味拉满,网友们对此也是纷纷表示支持。毕竟,这可能是最容易记住的英语单词之一了。不过,好记归好记,为什么螺蛳粉会选择直接用汉语拼音当译名?那些年,我们翻译过的食物英文名“Luosifen”并不是螺蛳粉的第一个官方英文名。2015年,在《柳州螺蛳粉...
东西问·汉学家|加拿大汉学家王健:翻译中国诗词为何要“脚踏两条...
在一位对中国古诗词有深厚研究的西方学者眼中,唐诗宋词美在何处?将中国古诗词译成英文有何挑战?加拿大知名汉学家、翻译家王健(JanWalls)近日在大温哥华地区素里市(Surrey)接受中新社“东西问”专访,分享他对中文之美的感受(www.e993.com)2024年9月15日。现将访谈实录摘要如下:
第四届海洋杯国际翻译大赛(译家翻译指导版 )之优秀奖及三等奖获奖...
汉译英文章(译家翻译英语母语指导版)优秀奖获奖译文1、面对持续上升的海平面,世界各国都在积极探索应对之策。对一些受海平面上升威胁较大的岛屿国家和沿海城市,搬迁移居可能是目前最好的应对措施了,尽管这是无奈之举。前文已经提到的印尼首都雅加达就是城市搬迁的一个典型例子。雅加达是目前受海平面上升影响严重的...
小白看不懂科研论文怎么办?大模型带读第二弹来喽 |【经纬低调出品】
论文摘要翻译:量子-经典界限仍然是物理学中的一个基本谜团。在这篇论文中,我们提出了一种新的利用人工智能观察薛定谔猫来研究这一界限的方法。我们在从猫的量子态收集的随机局部测量数据上训练了一个生成语言模型。该模型能够从数据中捕捉到猫的古典现实,尽管系统的本质是量子的。这表明古典现实是由代理有限的信息处...
SCI润色服务怎么选不踩雷?这家10年老牌机构挑不出毛病!
期刊论文|学位论文|摘要|专业书籍|学术报告不止是简单的英语翻译、语法修改,艾德思英语母语专家会一并帮你润色文章的逻辑与结构,并提供的语言编辑证书获国际认证。我们的润色服务分为标准、优质、升级版三种,满足不同水平、不同预算的科研人员的需求。
百元AI手机大战万元旗舰:AI能力有差距,但差得不多
如果你要总结的是中文文章,那么小爱同学就会自动生成一份包含「一句话描述」「文章Top5要点」「金句洞察」和「文章启发」的摘要。(图源:雷科技)如果你要总结的是英文文章,那么小爱同学就会自动翻译并生成中文的摘要,方便阅读。(图源:雷科技)不过,一向在AI通话方面占优的小米,这次居然没有及时跟进「AI通话摘要...