叶嘉莹:我心中的诗词家国丨逝者

我是1924年岀生的，提起我岀生的那个年代，就不仅要说诗词怎么样跑到我心里，我怎么样跑到诗词里，还要说到家国。我不是一个懂政治的人，可是没有办法，一个人生在世界上，你不能脱离周围环境，你一定会与你的家庭，会与你的国家有密切的关系，所以孟子说：“颂其诗，读其书，不知其人，可乎？是以论其世也...

再见爱人4:麦琳非常蠢,李行亮也不算聪明人

怎么说呢,也并不让人羡慕,但是勉强还能说一句“不赞成但理解”,且说不好真的挺有夫妻相的,如果李行亮是留几手那么个嘴欠的天天怼老婆的状态,那观众还能打抱不平一下,说都是丈夫打压的,老公pua老婆,才变成如今这样(为什么pua这方面没说扬子呢?因为扬子那个智商其实就不会pua,黄圣依能被他pua,是因为黄圣依自己...

AI 原力觉醒:《纽约时报》两万字长文深度剖析谷歌大脑简史

首先,他比较了两位日本翻译家所翻译的《伟大的盖茨比》中的几句话与谷歌翻译的结果。他认为,谷歌翻译的结果在日语上非常流畅。他认为,谷歌的翻译虽然有些不自然,但是比起翻译家的作品,对他个人而言,却更加易懂。随后,他又在谷歌翻译上输入日文(海明威的作品日文版),进而翻译为英文,结果发现机器翻译与海明威英文原...

《洋盘》出版后的沈恺伟:写作难以谋生,无论中美 | 创作者访谈

于Chris来说,面向中文读者写作,帮助他缓解了一部分讲述私人故事的压力。原稿是一份英文PDF,他发给了一些朋友,但跟妈妈撒谎自己是用中文写作的。Chris摸索了一些时间才把这些私人故事分享给陌生人,又克服了一些心理障碍才告诉了自己的朋友,眼前还有一些问题,比如家庭。世界上的每一个人都是有缺陷的,而长大的过程...

米卡MIKA 漂流之路|东京|新歌|夏威夷|米卡mika_网易订阅

均为nauticawhitesail×JUNINAGAWA蓝色牛仔裤Kenzo黑色羊羔毛护耳帽Staffonly黑色手套Givenchy当准备做个人首张专辑《bleached漂》时,你如何找到主题的?这个主题是迁徙者和漂流,我自己一直在不同的国家漂流,不知道要去哪里。这次我写了很多不同的英文名,bleached是最有艺术感的。听到bleached这个词,你不会...

“年薪900W,4年买豪宅”恒大美女舞者被扒做“艺妓”?训练照不堪入...

讲解:谣言用rumor,但造谣不要翻译成makearumor,make只能表达“编造出谣言”,表达“编造并传播谣言”,地道说法是"startarumor".refute,meaningtoprovethatsthiswrongortosaythatsthisnottrueorfair,所以辟谣的英文表达是refutetherumor....

“不靠爹”的星二代:赵一楠资产上百亿,黄多多8岁翻译英文小说

和往常一样,周董每次都为孩子贴心打码,隐私意识极强。就拿他5岁的儿子罗密欧来说,在6月6号的凌晨,我们看见小罗密欧的近况表现。脸部无死角被打码,但整体造型还是蛮潮的。小卷毛搭配衬衫短裤,就算不看脸,也能感觉到这是一个很可爱的孩子。每次这个时候,外界总是惋惜,因为是真的很想看两人孩子,究竟有着怎...

这个城市名字很长,由167个字母组成,译成中文就2字,名字很耳熟

虽然看起来很长,但把它翻译中文,其实就两个字,那就是:曼谷。为了能够照顾到外国游客的感受,泰国决定把首都简称为曼谷。它是世界上著名的“佛教之都”,也被称“天使之都”,在城市内部,随处都可以看见融合东西方文化的建筑,其中佛寺最是常见也是数量最多的,像金佛寺、卧佛寺等等,都是当地的国宝,有着很高的知名度...

不经一番寒彻骨,怎能想起穿秋裤?“秋裤”千万别翻译成 “autumn...

你知道秋裤的英文怎么说吗?虽然秋天是autumn,裤子是pant,但“秋裤”千万不要翻译成autumnpants,也不要玩谐音梗,翻译为chillcool。理论上来说,秋裤属于内衣『underwear』的一种,那可以用underwear来翻译秋裤吗?我们所说的underwear一般指无袖内衣或者短裤,用它来表示长袖的秋裤显然不太合适。

万水千山总是情,不穿秋裤真不行:"秋裤”英文怎么说?

理论上,秋裤归于内衣underwear的一种,可是跟咱们往常了解的underwear又不太相同——大众了解的underwear通常指的是无袖内衣或短裤。翻开外研社的汉英词典,棉毛裤的翻译赫然在列:Cottontrousers(wornasunderwear)。既然汉英词典里有,证明秋裤在国外也是有市场的,在英文里,秋裤叫做longJohns或者longUnderwear。