??GB 30000.1-2024 英文版/翻译版 化学品分类和标签规范 第1部
4.2.1.1在根据成分的危险对未经试验的混合物进行分类时,部分危险类别使用该混合物已分类成分的一般临界值/浓度极限值对混合物进行分类。采用的一般临界值/浓度极限值足以确定大多数混合物的危险,但有些混合物也可能含有浓度低于一般临界值/浓度极限值的危险成分,而这些成分仍会造成某种可识别的危险。也可能存在这样的...
活动回顾|搜索、C.AI、硬件,AI落地摸爬滚打的一年
出海带来的翻译需求:比如用户在使用海外模型时,往往会先把prompt翻译成英文,再把输出内容翻译回中文或其他语言,这无形中增加了对翻译服务的需求。信创“出海”中东:由于一些突发事件,中东市场已经开始显示出新的“信创”机会,尤其是在3C领域。中东有5亿人口,他们对硬件爆炸事件的反应相当激烈,也在某种程...
GB/T 17867-2023英文版翻译 汽车手操纵件、指示器及信号装置的位置
—将“前照灯光束切换(远光灯、远光灯到近光灯、近光灯)”更改为“前照灯(远光灯,远光灯与近光灯的切换.近光灯)”,将“转向信号”更改为“转向信号指示灯”(见4.4);—将“音响警告(喇叭)”更改为“音响(如鸣笛喇叭)”,将“辅助音响警告”更改为“辅助音响(如低速提示音)”(见4.6);——将“旋转(如...
听黄祖洽先生谈自己的科研经历|钱三强|何祚庥|邓稼先|华罗庚|...
利用这段时间,我翻译了一本俄文书,即伊万年科和索科洛夫著的《经典场论》6),这本书得过斯大林奖,我真正认真学习俄文,就是靠翻译这本书(图5)。1953年2月到6月,我作为中国科学院访苏代表团的俄文专业翻译,第二次去苏联7)。记得我们坐火车去莫斯科时,与我在一个包厢里的是华罗庚、赵九章和张钰哲(天文学家)三...
期刊目录 |《现代外语》2024年第3期
在讨论英语语法的中文文献中,“语气”用于表示mood这个modality的子集,也就是以特殊的屈折形态变化为标记的那一部分;在分析汉语的文献中,“语气”表示句子类型,也有人说“语气”表示mood。本文总结分析了“语气”的五大类十七小类,建议在讨论印欧语的mood时保留“语气”,讨论汉语的句子类型时不用“语气”,并将汉语...
搜狗:神经机器翻译技术已达临界点 可实现大规模商用
在AI翻译技术方面,李健涛表示,“在翻译方面,我们认为技术程度已经达到临界点,可以真正的大众民用化(www.e993.com)2024年10月17日。”他称,基于神经网络的机器翻译技术是搜狗独创的,实现了语音翻译、对话翻译、文字翻译、图像翻译等丰富的交互翻译方式,可完成61种语言互译。目前搜狗翻译相关产品日均翻译请求已达1.5亿次,覆盖全球超过1000万用户。
如何从0-1运营B站大师课翻译账号
第一步,机翻中文字幕。首先上传英文字幕,使用机器AI翻译,导出中英字幕。第二步,使用软件进行人工精修校对。Mac可以使用SubtitleStudio,Windows可以使用人人译世界。按照字幕组的规范,进行标点符号去除和人工校对。第三步,视频压制。根据我们的需求,需要压制水印和字幕两个东西。前期我们会使用submerger来进行压制...
英文餐饮外送平台“二选一”被罚116万,行政处罚决定书来了
因西餐厅外送一般不提供酒水饮料,提供英文服务的在线餐饮外送平台还专门设立了自营酒水栏目,以满足用户需求。为方便合作餐厅和配送员了解送餐信息,提供英文服务的在线餐饮外送平台采用软件将用户用英文填写的收货地址、备注信息等内容翻译成中文,同时配备会英文的客服提供售前售后服务,更加注重配送服务质量,会自建配送体系...
抢占AI翻译赛道,巨头同押NMT也有绕不过的“坎”
英语译文:有趣的是将各自翻译的英文译成中文时,没有一个平台能还原。而在诗歌的中译英中360能够结合“语境”处理诗中的意向要素,搜狗翻译表达出了“悲怆”的情感,而百度翻译和谷歌翻译则完全是从字面上进行翻译,破坏了诗的美好。第三组:新闻,选自红网。语言简练正式,但涉及的元素较多,对语法的要求性比较高。
INTERFACE | 从技术到产品,搜狗为我们解读了神经机器翻译的现状
第一,它是同传的,真正对于人工口译行业,他们一般叫同传和交传,同传概念是讲话过程中,人工同传把听到的语音翻译成对应的目标端语言,还有交传,说完了翻译才会做翻译,比如新闻发布会上,总理讲完了,翻译针对总理讲的东西做翻译,那是交传。我们首发的时候是同传模式,整个服务基于在线,使用两项技术:语音识别和机器翻译。