神州数码:《数字化的力量》英文版发布 聚焦转型

北京10月27日电,“系列图书”《数字化的力量》英文版在德国法兰克福书展正式发布《数字化的力量》一书由神州数码董事长郭为基于三十余年行业实践创作,英文版由英国LID出版集团出版发行。郭为在书中指出,数据资产是数字时代企业财富体现方式,企业数字化转型根本目的是数据资产持续累积,并利用其进行产品与服务...

外贸翻译

外贸翻译是做什么的外贸翻译的主要工作:1.对公司日常客户英语资料的翻译,对相关中英文资料进行整理归档;2.在项目实施过程中所需资料的中英文互译,协助各部门完成所需的中英文互译工作;3.国外客户来华访问参观的接待工作事宜,等等。雨果跨境·2021-01-06...

新加坡这6家公司成“打工人最爱”,副总理告诉你为什么

随着公司的转型,员工也可以在提高技能、再培训和承担新的工作角色方面发挥作用。新的举措,如全国职工总会(NTUC)的企业培训委员会(CTC),为雇主和员工提供了一个有用的合作平台。第二,关注员工的整体福祉,并关爱员工。优秀的雇主承认技术颠覆和变革带来的压力。他们也明白,员工需要在工作和个人生活之间找到平衡,才...

《中国近代社会思潮》英文版外译即将启动

主持人介绍了本项目的外译意义、项目团队成员情况、样章翻译情况、出版宣传推广方案、经费预算等,各位答辩专家予以点评,最后课题组成员进行了初步的回应。目前,该项目正在积极推进中,相信国际上很快将会见到英文版的《中国近代社会思潮》。

“三盒药”中的转型之路

望着整整一办公室的资料，记起自己19年前受命翻译时接过的那薄薄三份英文文献，忙碌多日的魏敬双觉得心突然安静下来，一种坚定油然而生，为自己，更为向生物医药执着转型的华药。2022年1月25日，国家药监局公布了我国狂犬病防控领域的第一个全人源单克隆抗体制剂——华药奥木替韦的注册许可批件。如今，华药已...

评论| 中国学者如何竟成印农业经济学科奠基人?事情是这样的…

索纳及其夫人为编辑出版这部经典著作经历了种种艰辛和周折,直至1974年索纳去世都未能实现(www.e993.com)2024年11月24日。在索纳夫人的努力下,该书英文版(EcologicalandAgrarianRegionsofSouthAsiacirca1930,1996)最终由巴基斯坦牛津大学出版社出版。1959年,我国商务印书馆曾翻译陈翰笙的英文手稿,以《印度和巴基斯坦经济区域》为题出版了中文...

诺奖得主在南大商学院畅谈数字化转型 人工智能双语同传显身手

一走进会场,扬子晚报/紫牛新闻记者就被大屏幕两侧的两块新颖的屏幕吸引了——屏幕的左上角和右下角分别标有“讯飞同传”“AI同传”的字样,并且上下分为“英语”和“中文”两个区域。当嘉宾发言时,它就开始大显身手,将嘉宾的发言以中英文两种文字的形式,同步显示在屏幕上,给现场的观众带来极大的便利。

重大报告 | 精神健康实施性研究的转型

为支持跨学科工作,需对培训、资助、出版以及职业晋升标准进行改革。END参考文献1.TheobaldS,BrandesN,GyapongM,etal.Implementationresearch:newimperativesandopportunitiesinglobalhealth.Lancet2018;392:2214–28中文翻译仅供参考,所有内容以英文原文为准。

增强商务英语翻译能力,服务跨境电商

对此,商务英语翻译主体在翻译过程中应通读原文,准确理解专业名词的意义,根据上下文信息进行解读。“Pleasehavealookatthosesamples.”句子中的“sample”,一般译作“例子”。但是在商务英语中应译为“样品”,充分体现跨境电商行业要素。显然,商务英语翻译主体应发掘词汇在句子中的引申含义,结合对上下文的理解,...

从联合国到华尔街,从翻译官到私募大佬,孙强做对了什么?

由于良好的英语功底，加之不断努力，孙强再次迎来人生转折，他最终被世界顶级的沃顿商学院录取，并拿到了工商管理硕士及国际问题研究硕士双学位。毕业后，孙强先是到资助他读MBA的法国金融家保罗·乐泊克的投资银行工作，完成了由翻译到金融行业的跨行转型。人生的选择之所以难做，往往不是因为面对的选择太多，而是因为...