《夜空穿透伤》:伤口正在愈合,伤口变成奇观

越南裔美国作家王鸥行(OceanVuong)2016年的诗集《夜空穿透伤》(NightSkywithExitWounds)的简体中文版新近上市,出版方雅众文化的编辑为这部曾获T.S.艾略特诗歌奖的作品组织了一次线上预读会,邀请了六位青年诗人朗读分析诗集,还请到王鸥行的学生黄心玥分享王鸥行的个人近况。澎湃新闻摘录预读会部分精彩内容供读者...

抑郁、双相女孩每天睡12个小时,还能控制梦境,这是特异功能吗?

14岁,父母去国外探望她,她能全程无障碍地充当英语翻译,别人夸她在英语方面非常有天赋,几乎说得跟母语一样好,她也很有成就感。其实,这并非天赋,而是梦茹小学6年日积月累的训练成果。从这个角度看,梦茹应该感谢父母的督促和要求。第二个心理创伤事件发生在梦茹13、14岁的时候。梦茹在美国留学,寝室是个大房间,6...

自贸趣味英语(二十二)“手机欠费”千万不要翻译为“My phone has...

overdue逾期开机/关机PART.02turnon/offyourphonepower/switchon/offyourphone一般来说,如果我们想要表达电子设备的开关,比如开/关灯,开/关电视机,直接用open/close来表达,都是非常中式的表达,而地道的说法应该是“turnon/off”或“power/switchon/off”。例:Mobilephonemustbeswitched...

手指指一下就能翻译英语的台灯,入手有道智能学习灯,还能学英语

说起学习英语,那自然这是主项了,有道本身也生产翻译笔词典笔,所以翻译英语对于有道来说还是比较权威和专业的,有道智能学习灯的“指尖查词自动发音”堪称神奇,只要你在有道学习灯的下方,任意将手指点到某个英语单词处,有道学习灯就会自动翻译并进行朗读。在学习灯的底座上也有明显的开启指尖查词的按键,也就是中间的...

日常英语表达:你会翻译捡垃圾吗?

第三个选项turnoff,相信大家对它并不陌生,最常见的意思是“关闭”,它还有个反义词“打开”的英文是turnon,可以成对记忆。所以关灯的英语就可以这样表达:相信说到这里,大家可能有些迷惑,到底直接宾语应该放在副词的后面还是前面呢,就比如上面这个例句,直接宾语thelight放在副词off的前面是对的,那可以放在off后面...

中国翻译界“三剑客”过家鼎谈英语学习

出场人物:过家鼎,毕业于上海圣芳济中学和复旦大学外文系(www.e993.com)2024年11月19日。曾担任板门店朝鲜停战谈判代表团英文翻译,华沙中美大使级谈判翻译。曾任中国常驻联合国代表团一秘,外交部翻译室主任等职,被誉为中国翻译“三剑客”之一。学习英语与学习任何其他语言一样,都有一个深入浅出的过程。“深入”(tobeprofound)是提高,“浅出”...

守望译事:联赛冠军皮肤“玄天烛龙”中文译名的由来

确定英文名使用“Zhulong”后,下一步就该决定译名了。考虑到这款皮肤不单是呈现中国文化,更是作为夺冠纪念,我们希望能加一些元素凑成四字,和往期冠军皮肤保持格式一致。之前的“赤焰苍龙”有红有黑,是个不错的思路,这里我们选用了另一个字——“玄”。

max做任务和沙溢交流语言不通,小小春主动担任翻译,萌爆

当max要出去做任务的时候,老爸们都是捏了一把汗,毕竟max特别黏吴尊大家基本上都知道。当max走出去之后,吴尊欣慰的说道,max终于愿意离开他了,结果话还没说完,max又哭着回来抱住吴尊了,怎么都不愿意和他分开。也是哦,max的中文不大好,和其他人沟通非常的不顺畅,在这个都是中文的国度他难免恐慌,尤其是离开爸爸之后...

人工智能全面爆发?智能翻译有可能是突破口

目前翻译宝可实现对于英语、日语、韩语等三大主流语言对中文的实时互译,中英翻译准确率92%以上,日韩泰等的翻译准确率在80%以上。无论在支持语种数量和功能应用方面,在国内为数不多的智能翻译硬件企业中都处于领先地位。今后,用户只要随身带着翻译宝,在碰到外国人或出国时,对着翻译宝说中文,机器自动会翻译成外语,而...

黄磊儿子正面照曝光,评论区留下1000句脏话!偷生三胎后,这一家咋过...

偷生三胎后,这一家咋过成了这样?↓↓↓点击下方卡片,发现更多精彩↓↓↓英语口语·吉米老师说生活是自己,只要自己活成自己喜欢的样子就行,不必在意别人的言论。视界·名人育儿作者:荷包蛋妈妈来源:蛋妈陪娃(ID:idy2460)端午节期间,“黄磊儿子首次曝光正面照”和“黄多多剪短发”的消息同时上了热搜。