基于应用型人才培养的食品英语翻译教学

教师还可利用食品包装上的英文说明作为案例,让学生翻译并解释其中的成分、用途和注意事项等,让学生更深入地了解食品行业的相关知识,提升学生的翻译技能。任务驱动法。教师设定教学任务,要求学生翻译一篇介绍月饼的宣传材料,并将学生分成若干小组,每组分配不同的翻译段落。学生需自行查找和整理相关词汇,如月饼、馅料、传...

跨文化餐饮英语翻译教学实践

由此,餐饮英语翻译不单是文字和语言的转换,更是深层次的饮食文化交流。例如,以“月饼”“粽子”为代表的中国传统节庆食品,承载着深厚的文化价值和历史传统。通过精准、灵活的餐饮英语翻译能够帮助非母语者理解食物背后的文化含义,从而深入体验异国饮食文化。二是有助于促进跨文化对话。中外饮食文化差异显著,主要体现在...

一周文化讲座|被书撑起的生活|作家|李敬泽|主讲人|博尔赫斯_网易...

10月19日下午,我们邀请到张曼菱,北京大学中文系教授高远东,《光明日报》高级编辑、文荟版副主编饶翔在万圣书园共读好书,一起来聊聊《聆听》与《回望》,聊聊西南联大背后的故事。北京|民国美术史上的鲁迅——萧振鸣新著《鲁迅的美术课堂》分享会时间:10月20日(周六)15:00地点:东城区北京站东街8号信通大厦C...

C视频 | 言子有李??中秋节吃月饼,??(pòng)香!

翻译Superstinky

一周文化讲座|被书撑起的生活_腾讯新闻

那么,在独自小酌抑或推杯换盏的时候,你是否会思考它们如何酿造,它们勾连着怎样的文化与历史?在《饮酒思源:蒸馏烈酒的博物志》和《杯中风土:日本酒的文化史》这两本书中,作者们就讲述了关于蒸馏烈酒和日本酒的一切,从技术到风土,从感官体验到文化历史……让饮酒从一种生理渴望延伸为一种体察社会百态的窗口。10月...

rose的老板给她带来了止泻药和四盒中式月饼,rose边翻译边说中文

Rose的奶奶已经在屋里坐了很长时间,行动不便(www.e993.com)2024年11月16日。她只能坐在地上的垫子上。rose通过翻译向她介绍了小甜,并告诉她小甜是中国人。在中国呆了很长一段时间,rose回到父母家时,仍然下意识地说中文。她立即改用非洲语言解释说,小甜是中国人,习惯说中文。奶奶并没有责怪rose,而是对rose和小甜竖起了大拇指。毕竟对于教育不...

rose老板为她带拉肚子药,带四箱中国月饼,rose翻译时嘴瓢说中文

网红rose是当下十分火爆的非洲媳妇,从老家乌干达远嫁到中国结婚,凭借着一腔对农村美食的热爱,迅速成长成了1400万粉丝的大网红,勤奋善良朴实开朗热情的性格,获得了很多人喜欢。近期,rose承认自己有团队,她的老板是在背后帮她做视频剪辑的小甜,Rose想带着爸妈去中国旅游,也是和小甜商量解决对策的,这次小甜突然来到非洲...

2022年12月英语四级翻译模拟题附答案:月饼

2022年12月英语四级翻译模拟题附答案:月饼月饼是我国各族人民喜爱的传统节日特色食品(specialty)。中秋节那天,人们一边赏月,一边吃月饼。一个圆圆的月饼全家分着吃,代表着家人团圆。吃月饼的习俗始于唐代(theTangDynasty)。当时月饼作为皇家祭品于中秋节所食,至明清时期(theMingandQingDynasties)成为全民共同的...

干货| “七夕”用英语怎么说(附许渊冲英译诗词欣赏)

“乞巧”的这个“乞”,我们可以说beg,也可以用plead这个词。乞巧就可以翻译为pleadtobeendowedwithperfectsewingskills.2.doingneedlework针线活七夕有乞巧的风俗,乞巧是女孩子为了精进自己的女红手艺,女红(注:这里的“红”读音是“工”,不要读错了),也就是针线活,用英语说就是doingneed...

“白酒”用英语怎么说?推荐几种比较常见的译法

waybackduringtheMingDynasty.2.拼音后加上Liquor金门高粱酒KinmenKaoliangLiquor3.拼音后加上Jiu/Cheiw/Baijiu西凤酒XifengJiu剑南春JianNanChunCheiw五粮液：WuliangyeBaijiuisablendofthesacred“5grains”inChina.那么问题来了，二锅头怎么说呢？知道的小伙伴们欢迎留言哦！