这些的德语品牌的中文翻译,惊艳到你了吗?
西门子就是对品牌名称进行直接音译(Reinphonetische??bersetzung)的典型例子——品牌读作什么中文就根据读音写作汉字,且这类品牌的汉字名称没有什么与品牌相关的含义。HARIBO:哈瑞宝这类的翻译就属于包含一定中文含义的音译(Phonetische??bersetzungmitchinesischerBedeutung),也就是所谓的“信达雅”。1920...
学中文还不够 英国大学又开印度英语课
meaninglearningitcouldbesuitableforstudentslookingforinternationalopportunitiesintheworld'sseventhlargesteconomy,whichisgrowingmorerapidlythananyother.印度英语是两种语言的杂烩,是印度蓬勃发展的商业领域通行的语言,这意味着学印度英语将有利于学生在印度寻找跨国商机。印度...
钟娜:翻译萨莉·鲁尼更让我认识到自己的边缘
美丽的世界,你在哪里?谁在阅读萨莉·鲁尼?美国Interview杂志采访了多家纽约书店:西村书店BookBook发现很多是纽约大学的学生、二三十岁的年轻人;布鲁克林书店Greenlight说是白人女性,特别是年轻白人女性,偶尔也有年长的男性,或带着孩子进来的妈妈;曼哈顿McNallyJackson书店指出,店里最畅销的书目是《聊天记录》,其次是《...
英语日常生活基本词汇-常见工作和职业词汇
translator[tr??nz??le??t??(r)]翻译,译员,译者,翻译家Sheworksasatranslatoroftechnicaltexts.她的工作是科技翻译。travelagent[??tr??vle??d????nt]旅行社代理人Heworksinatravelagent's.他在一家旅行社工作。veterinarian(vet)[??vet??r????ne...
展望2022|外国文学有哪些新书值得期待?
内容简介:这是“瞭望员马克洛尔”的英雄传奇。马克洛尔是纵横海陆的英雄,没有身份,不循常规:运输木料,在山里开酒吧,合伙开妓院,修理旧汽船,参与走私军火,挖矿淘金……他永远在漂泊,在厄运中前行,他的命运就是每一个在现实中挣扎的人的命运。“无论在哪里生活,无论怎么样生活,他总是一个流亡者。正如我们都是被...
天啊!色狼在美国华人区冒充警察截停妹纸,还当场强奸她!
真警察会提供翻译这对于许多洛杉矶华人来说很重要(www.e993.com)2024年9月22日。被警察pullover了,英语不好怎么办?别着急,如果是真警察,他会用手机打开免提,从警察局内部找个懂中文的人,在手机里告诉你违反了什么法律。这是法定程序之一。还记得周立波涉枪藏毒案吗?年轻的警察没有经验,找了唐爽作为翻译与周立波沟通,结果这个沟通被视为无...