飘香拌面10美元一份?网友在伦敦街头看到“沙县大酒楼”,吃不起
不过名字这个东西,就看沙县“大酒楼”的英语翻译,就知道非要让咱中国人来念的话,估计真没人会觉得“高大上”。就在门头汉字“沙县”的旁边,两个规规矩矩的“shaxian”拼音真的是偷懒的让人忍俊不禁,唯一用的正经英文,就是拼音下面的一个“dilicacies(美味佳肴)”。感觉就是让老外来念这个名字,他也难有...
老鼠成了抢手货:一个90后中国小伙的非洲见闻
首先是非洲的饮食,物价非常便宜:20元一斤的龙虾和牛排、12元一斤的烤猪肘、平均1元1份的街头小吃。味道怎么样先不说,但绝对管饱。同时,非洲也少不了一些带有当地特色的“美食”。比如说——烤老鼠。这非洲的老鼠可与其他地方不同,体型庞大不说(30~40厘米),价格还特别贵,平均一只老鼠要卖15000西法(约150元...
City不City?译道翻译带你体验全球城市的语言魅力
在项目初期,我们的团队与客户详细沟通,了解他们的市场目标和语言需求。随后,我们为他们的网站进行了全面的本地化翻译,不仅包括英文,还涵盖了法语、德语、西班牙语、中文等多种语言。我们不仅关注语言的准确性,更注重文化的适应性,确保每一个词句都符合当地用户的阅读习惯和文化背景。客户反馈:品牌的全球竞争力...
“美食联合国”义乌最强逛吃攻略,全在这里了|海鲜|烤肉|小吃|炸酱...
其实中文菜单翻译成“烤”并不准确,它是将嫩羊肉放在油里来煎,同时搭配蔬菜。吃的时候要蘸一种酸酸甜甜的甜椒粉(Sumak)。还有一道汤饺(Dushbara)更是阿塞拜疆的家常菜。阿立叶介绍,阿塞拜疆的每位女性都会做,相互比拼的是谁能把饺子包得最小。小饺子里包的是牛肉或者羊肉馅儿,汤则是用羊骨熬成的清汤,传统做法...
世界文学地图|抵达文学之岛,去雷克雅未克追极光
拉格纳·约纳松(RagnarJónasson)出生于1976年,他从17岁起陆续将阿加莎·克里斯蒂的14部小说从英语翻译成冰岛语。2009年,他凭借个人作品《虚假笔记》(F??lsknóta)开启了写作生涯,他最畅销的作品当属“黑暗冰岛”系列。2013年,拉格纳与伊尔莎·西古尔扎多蒂尔(YrsaSigur??ardóttir)和昆汀·贝茨(QuentinBates)...
中国最魔幻的县城,挤满了外国人开的餐厅
△这种叫PaniPuri的脆球,是印度街头最为常见的小吃之一,深绿的汁水像是灌入了一张元素周期表的味道,一发入魂(www.e993.com)2024年9月8日。这一刻,只觉得梦回印度街头,仿佛嗅到了恒河之水的古老气息。热量炸弹,没有人比义乌更懂中东甜品在经过疯狂的肉饼夹击、香料轰炸之后,你会猛然发现,义乌异国餐馆里琳琅满目的甜品,可能才是这座...
外商参加广交会丝滑扫码品尝小吃 入境支付变了!哪里变了?
近日,第135届中国进出口商品交易会(以下简称“广交会”)开幕。不少参加广交会的外商发现,这次来广州已经可以“丝滑”使用多种移动支付工具便捷出行和品尝街头小吃了。在广交会开始前的一个多月,国务院发布了《关于进一步优化支付服务提升支付便利性的意见》(下称《意见》),指导支付服务主体不断提升老年人、外籍来华人...
《博德之门 3》实体豪华版公布 / 网易成立新 3A 工作室
国外一位叫作EuanGarbut的16岁学生,利用三维图像软件Blender制作了一段主题为「未来赛博朋克街头小吃」的动画,成功获得「英国年度青年动画师」金奖。00:00/00:00倍速《金德曼积善医务室》发售最违背道德的医疗模拟游戏《金德曼积善医务室》现已登陆Steam,定价33元,支持中文。卡尔·金德曼因为...
日本街头的中文神翻译,简直笑到胃疼……
日本街头的中文神翻译,简直笑到胃疼……这些年,日本人为了吸引外国游客,把当地语言翻译成了各种版本,以减少外国游客的观光障碍,获得更好的旅游体验。虽说坊间有不少翻译工具,但因质量参差,结果适得其反,闹出过不少笑话。最近,有网友发帖整理了这些年在日本旅行时,见过的中文神级翻译,看完笑到胃疼!
我一个台湾人 怎么没听说过这些“台湾小吃”?
这拢是啥米碗糕?(翻译:这都是什么鬼东西?)▲“台湾烤肠”,台湾同胞满脸问号。图/图虫·创意这些“台湾小吃”,我不仅没吃过,也从未在故乡见过。每一次遇见,都会激发我的人生第一问:我来自哪里?就说这“台湾手抓饼”吧。它看着,有点像鸡肉卷和煎饼果子的中间体,一张油煎千层饼,卷着香肠、青菜和鸡蛋...